Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Португальский

completamente seguro

Толкование Перевод

1 dead

ded
1. adjective
1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) muerto

2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) desconectado, cortado

3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) total, completo

2. adverb
(completely: dead drunk.) completamente

- deaden
- deadly
3. adverb
(extremely: deadly dull; deadly serious.) terriblemente

- dead end
- dead-end
- dead heat
- dead language
- deadline
- deadlock

dead¹ adj muerto

those flowers are dead, throw them away esas flores están muertas, tíralas

dead² n los muertos

they buried the dead enterraron a los muertos

dead

tr[ded]

adjective

1 (not alive) muerto,-a

■ she's dead está muerta

■ he was shot dead lo mataron de un tiro, lo mataron a tiros

■ he was dead on arrival at the hospital ingresó cadáver en el hospital

2 (obsolete - language) muerto,-a; (- custom) desusado,-a, en desuso; (finished with - topic, issue, debate) agotado,-a, pasado,-a; (- glass, bottle) terminado,-a, acabado,-a

■ is this glass dead? ¿has terminado con el vaso?

3 (numb) entumecido,-a, dormido,-a

■ my feet have gone dead se me han dormido los pies

4 (not functioning - telephone) desconectado,-a, cortado,-a; (- machine) averiado,-a; (- battery) descargado,-a, gastado,-a; (- match) gastado,-a

■ the line's dead no hay línea

5 familiar (very tired) muerto,-a

6 (dull, quiet, not busy) muerto,-a

■ the town's dead at night la ciudad está muerta por la noche

7 (sounds) sordo,-a; (colours) apagado,-a

8 SMALLSPORT/SMALL (ball) muerto,-a

9 (total) total, completo,-a, absoluto,-a

■ there was dead silence se hizo un silencio sepulcral

adverb

1 (completely, absolutely) completamente, sumamente; (as intensifier) muy

■ I'm dead sure estoy segurísimo

■ he was dead drunk estaba completamente borracho

■ it's dead easy está tirado

2 (exactly) justo

■ we arrived dead on time llegamos puntualísimos

noun the dead

1 los,-las muertos,-as

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a dead duck un fracaso total

in the dead of winter en pleno invierno, en lo más crudo del invierno

over my dead body! ¡sobre mi cadáver!

to be a dead cert ser algo seguro,-a

■ this horse is a dead cert segurísimo que gana este caballo

to be a dead loss no servir para nada, ser un desastre

to be a dead ringer for somebody ser idéntico,-a a alguien

to be dead beat estar hecho,-a polvo

to be dead on one's feet estar hecho,-a polvo

to be dead (set) against something oponerse totalmente a algo

to be dead set on doing something estar empeñado,-a en hacer algo, estar decidido,-a a hacer algo

to be dead to the world estar dormido,-a como un tronco

to be the dead spit of somebody ser el vivo retrato de alguien

to come to a dead end llegar a un callejón sin salida

to come to a dead stop detenerse en seco

to drop dead caer muerto,-a

■ drop dead! ¡vete al cuerno!

to stop dead parar(se) en seco

not to be seen dead doing something no hacer algo por nada del mundo

■ I wouldn't be seen dead with him! ¡no saldría con él por nada del mundo!, ¡no saldría con él ni muerta!

dead body cadáver nombre masculino

dead calm calma chicha

dead end callejón nombre masculino sin salida

dead heat empate nombre masculino

dead letter SMALLLAW/SMALL letra muerta

dead weight peso muerto

dead wood (trees etc) ramas nombre femenino plural secas 2 (useless people) personal nombre masculino inútil 3 (useless things) trastos nombre masculino plural

the Dead Sea el Mar Muerto

dead ['dɛd] adv

1) abruptly: repentinamente, súbitamente

to stop dead: parar en seco

2) absolutely: absolutamente

I'm dead certain: estoy absolutamente seguro

3) directly: justo

dead ahead: justo adelante

dead adj

1) lifeless: muerto

2) numb: entumecido

3) indifferent: indiferente, frío

4) inactive: inactivo

a dead volcano: un volcán inactivo

5) : desconectado (dícese del teléfono), descargado (dícese de una batería)

6) exhausted: agotado, derrengado, muerto

7) obsolete: obsoleto, muerto

a dead language: una lengua muerta

8) exact: exacto

in the dead center: justo en el blanco

dead n

1)

the dead : los muertos

2)

in the dead of night : a las altas horas de la noche

3)

in the dead of winter : en pleno invierno

dead

adj.

• exangüe adj.

• insensible adj.

• mortecino, -a adj.

• muerto, -a adj.

adv.

• directamente adv.

I ded
adjective

1) ( no longer alive) muerto

he's dead — está muerto

she has been dead for 50 years — hace 50 años que murió

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

to drop dead — caerse* muerto

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

2)

a) ( numb) (usu pred) dormido

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

b) ( unresponsive)

to be dead TO something — ser* sordo a algo

3) (very tired, ill) (colloq) muerto (fam)

4)

a) ( obsolete) < language> muerto; < custom> en desuso

b) (past, finished with) < issue> pasado

5)

a) ( not functioning) <wire/circuit> desconectado; < telephone> desconectado, cortado; < battery> descargado

the line went dead — se cortó (la comunicación)

b) ( not alight) <fire/match> apagado

c) ( not busy) <town/hotel/party> muerto

6) (as intensifier)

in dead silence — en un silencio absoluto or total

a dead calm — una calma chicha

II

adverb

1)

a) ( exactly) justo

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

b) ( directly) justo, directamente

dead ahead — justo delante

c) ( suddenly)

to stop dead — parar en seco

2)

a) ( absolutely) (colloq) <straight/level> completamente

dead slow — lentísimo

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

you're dead right — tienes toda la razón

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

b) (as intensifier) (sl)

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

dead boring/expensive — aburridísimo/carísimo

III

noun

1) (+ pl vb)

the dead — los muertos

2) ( depth)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

[ded]
1. ADJ

1) [person, animal, plant] muerto, difunto frm; [leaf] marchito, seco

dead man — muerto m

the dead king — el difunto rey

to be dead — estar muerto

he's been dead for two years — hace dos años que murió

• dead or alive — vivo o muerto

• to be dead on arrival — (in hospital) ingresar cadáver

• dead and buried — (lit, fig) muerto y bien muerto

• to drop (down) dead — caer muerto

drop dead! * — ¡vete al cuerno! *

• to fall down dead — caer muerto

- over my dead body!

- as dead as a dodo or a doornail or mutton

dead duck —

he's a dead duck — está quemado

that issue is a dead duck — esa cuestión ya no tiene interés

- be dead on one's feet

- dead from the neck up

- flog a dead horse

- you're dead meat!

- I wouldn't be seen dead there

- be dead in the water

- he/she was dead to the world

- dead men tell no tales

2) * (=finished with)

is that glass/drink dead? — ¿ha terminado su vaso?, ¿puedo levantar su vaso?

3) (=inactive) [volcano, fire] apagado; [cigarette, match] gastado; [battery] agotado; [telephone line] cortado, desconectado; [wire] sin corriente; [language, love, town, party] muerto; [custom] anticuado; (Sport) [ball] parado, fuera de juego

• the line has gone dead — (Telec) la línea está cortada or muerta

4) (=numb)

• my fingers have gone dead — (gen) se me han dormido los dedos; (with cold) se me han entumecido los dedos

• he is dead to all pity — es incapaz de sentir compasión

5) (=complete) [silence, calm] total, completo; (=exact) [centre] justo

• a dead cert * — una cosa segura

• to fall into a dead faint — desmayarse totalmente

• a dead loss * — (=person) un inútil; (=thing) una birria

• a dead ringer for * — el doble de, la viva imagen de

• to come to a dead stop — pararse en seco

2. ADV

1) (=completely, exactly)

he stopped dead — se paró en seco

dead slow — (Aut) reducir la marcha; (Naut) muy despacio

• to be dead against sth — estar totalmente opuesto a algo

• dead ahead — todo seguido, todo derecho

• dead between the eyes — justo entre los ojos

• dead level — completamente plano

• to be dead set on doing sth — estar decidido a hacer algo

to be dead set against sth — estar totalmente opuesto a algo

• dead straight — todo seguido, todo derecho

• dead on target — justo en el blanco

• dead on time — a la hora exacta

2) (Brit)
* (=very)
• to be dead beat — estar hecho polvo *

• dead broke — sin un duro

• dead certain — completamente seguro

• dead drunk — borracho perdido

• dead easy — facilón, chupado **

• dead tired — muerto (de cansancio)

3)

- cut sb dead

3. N

1)

the dead — los muertos mpl

to come back or rise from the dead — resucitar

2)

at dead of night, in the dead of night — a altas horas de la noche

in the dead of winter — en pleno invierno

4.

CPD

dead end N — (lit, fig) callejón m sin salida

to come to a dead end — (fig) llegar a un punto muerto
dead-end
dead hand N — (fig) [of state, bureaucracy] peso m muerto

dead heat N — (Sport) empate m
dead-heat
dead letter N — letra f muerta

dead march N — marcha f fúnebre

dead matter N — materia f inanimada

dead reckoning N — estima f

Dead Sea N — mar m Muerto

the Dead Sea Scrolls — los manuscritos del mar Muerto

the dead season N — (Tourism) la temporada baja

dead weight N — peso m muerto; [of vehicle] tara f ; (fig) lastre m, carga f inútil

* * *

I [ded]
adjective

1) ( no longer alive) muerto

he's dead — está muerto

she has been dead for 50 years — hace 50 años que murió

dead body — cadáver m, cuerpo m sin vida

he was dead on arrival at the hospital — cuando llegó al hospital ya había muerto, ingresó cadáver (Esp)

to drop dead — caerse* muerto

drop dead! — vete al demonio or al diablo!

as dead as a dodo o doornail — requetemuerto (fam)

dead and gone: when I'm dead and gone cuando yo me muera; not to be seen o caught dead (colloq): I wouldn't be seen o caught dead in that dress — yo no me pondría ese vestido ni muerta or ni loca; body 1) c)

2)

a) ( numb) (usu pred) dormido

to go dead — \<\<limb\>\> dormirse*

b) ( unresponsive)

to be dead TO something — ser* sordo a algo

3) (very tired, ill) (colloq) muerto (fam)

4)

a) ( obsolete) < language> muerto; < custom> en desuso

b) (past, finished with) < issue> pasado

5)

a) ( not functioning) <wire/circuit> desconectado; < telephone> desconectado, cortado; < battery> descargado

the line went dead — se cortó (la comunicación)

b) ( not alight) <fire/match> apagado

c) ( not busy) <town/hotel/party> muerto

6) (as intensifier)

in dead silence — en un silencio absoluto or total

a dead calm — una calma chicha

II

adverb

1)

a) ( exactly) justo

she was dead on time — (esp BrE) llegó puntualísima

b) ( directly) justo, directamente

dead ahead — justo delante

c) ( suddenly)

to stop dead — parar en seco

2)

a) ( absolutely) (colloq) <straight/level> completamente

dead slow — lentísimo

dead tired — muerto (de cansancio) (fam), cansadísimo

you're dead right — tienes toda la razón

to be dead certain o sure — estar* totalmente seguro

b) (as intensifier) (sl)

it was dead easy — estuvo regalado or tirado (fam)

dead boring/expensive — aburridísimo/carísimo

III

noun

1) (+ pl vb)

the dead — los muertos

2) ( depth)

in the o (BrE also) at dead of night — a altas horas de la noche or de la madrugada

English-spanish dictionary > dead
2 sure

ʃuə
1. adjective
1) ((negative unsure) having no doubt; certain: I'm sure that I gave him the book; I'm not sure where she lives / what her address is; `There's a bus at two o'clock.' `Are you quite sure?'; I thought the idea was good, but now I'm not so sure; I'll help you - you can be sure of that!) seguro; convencido

2) (unlikely to fail (to do or get something): He's sure to win; You're sure of a good dinner if you stay at that hotel.) seguro; convencido

3) (reliable or trustworthy: a sure way to cure hiccups; a safe, sure method; a sure aim with a rifle.) seguro; fiable

2. adverb
((especially American) certainly; of course: Sure I'll help you!; `Would you like to come?' `Sure!') claro, por supuesto

- surely
- sureness
- sure-footed
- as sure as
- be sure to
- be/feel sure of oneself
- for sure
- make sure
- sure enough

sure adj seguro / cierto

I'm sure she told the truth estoy seguro de que dijo la verdad

to make sure asegurarse

make sure you turn the gas off asegúrate de que el gas está cerrado

sure

tr[ʃʊə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (positive, certain) seguro,-a (about/of, de); (convinced) convencido,-a

■ I think so, but I'm not sure creo que sí, pero no estoy seguro

■ I'm quite sure estoy absolutamente seguro

■ are you sure of your facts? ¿estás seguro de lo que dices?

■ I'm not sure about the style el estilo no me convence del todo

■ he felt sure of winning se sentía seguro de que iba a ganar

■ are you sure you won't stay for supper? ¿seguro que no te quedarás a cenar?

■ she's not sure how it works no sabe muy bien cómo funciona

2 (certain, inevitable) seguro,-a

■ one thing is sure... lo que es seguro es que...

■ it's sure to be sunny seguro que hará sol

■ he's sure to win seguro que ganará

3 (reliable) seguro,-a

adverb

1 (of course) claro, por supuesto

■ do you want to come? --sure ¿quieres venir? --claro que sí

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (as intensifier) realmente, de verdad

■ he sure is handsome! ¡qué guapo es!

■ it sure is hot! ¡qué calor hace!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as sure as eggs is eggs (tan seguro) como que dos y dos son cuatro

as sure as I'm standing here palabra de honor

for sure seguro

■ we don't know for sure no estamos seguros

■ I can't say for sure no te lo puedo decir seguro

■ that's for sure! ¡de eso no cabe duda!

sure enough efectivamente, en efecto

sure thing claro, por supuesto

to be sure of oneself estar seguro,-a de sí mismo,-a

to be sure of somebody poder confiar en alguien

to be sure to no olvidarse de, no dejar de

■ be sure to lock the door no te olvides de cerrar la puerta con llave

to make sure asegurarse (of, de)

■ make sure that the money's there asegúrate de que el dinero esté allí

■ I'll just make sure voy a asegurarme

sure ['ʃʊr] adv

1) all right: por supuesto, claro

2) (used as an intensifier)

it sure is hot!: ¡hace tanto calor!

she sure is pretty!: ¡qué linda es!

sure adj, surer ; - est : seguro

to be sure about something: estar seguro de algo

a sure sign: una clara señal

for sure: seguro, con seguridad

sure

adj.

• certero, -a adj.

• cierto, -a adj.

• fijo, -a adj.

• puntual adj.

• sano, -a adj.

• seguro, -a adj.

adv.

• realmente adv.

• seguramente adv.

interj.

• claro interj.

I ʃʊr, ʃʊə(r), ʃɔː(r)
adjective surer, surest

1) ( convinced) (pred) seguro

to be sure ABOUT something — estar* seguro de algo

I like it but I'm not too sure about the color — me gusta, pero el color no me convence del todo

I'm not sure I agree with you — no sé si estoy de acuerdo contigo

I'm not sure who/why/what... — no sé muy bien quién/por qué/qué...

he's not sure if he can come — no sabe si va a poder venir

fascinating, I'm sure — (iro) interesantísimo, no cabe duda! (iró)

to be sure OF something/somebody — estar* seguro de algo/alguien

are you sure of your facts? — ¿estás seguro de lo que dices?

I want to be sure of getting there on time — quiero asegurarme de que voy a llegar a tiempo

to be sure of oneself — ( convinced one is right) estar* seguro; ( self-confident) ser* seguro de sí mismo

2) ( certain)

one thing is sure: he's lying — lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo

it's sure to rain — seguro que llueve

she's sure to be there — seguro que va a estar allí

be sure to let me know — no dejes de avisarme

be sure not to touch it — no lo vayas a tocar

to make sure of something — asegurarse de algo

make sure (that) you're not late — no vayas a llegar tarde

sure thing! — (as interj) (colloq) claro (que sí)!, por supuesto!

3) (accurate, reliable) <remedy/method> seguro; <judgment/aim> certero; < indication> claro; < ground> seguro

4) (in phrases)

for sure: we don't know anything for sure no sabemos nada seguro or con seguridad; we'll win for sure seguro que ganamos; to be sure ( admittedly) (indep) por cierto; it could be improved on, to be sure, but... — se podría mejorar, por cierto, pero...

II

adverb

1) (colloq) (as intensifier)

she sure is clever, she's sure clever — qué lista es!, si será lista!

he sure likes to talk — cómo le gusta hablar!, si le gustará hablar!

he sure could use a bath! — no le vendría mal darse un baño

do you like it? - I sure do! — ¿te gusta? - ya lo creo!

2) ( of course) por supuesto, claro

may I join you? - sure, sit down! — ¿me permites? - claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!

3)

sure enough — efectivamente, en efecto

[ʃʊǝ(r)] ADJ (compar surer) (superl surest)
1. ADJ

1) (=certain)

a) seguro

"do you want to see that film?" - "I'm not sure" — -¿quieres ver esa película? -no sé or no estoy seguro

she seemed honest enough but I had to be sure — parecía bastante sincera, pero tenía que asegurarme or estar seguro

"I know my duty" - "I'm sure you do" — -sé cuál es mi deber -de eso estoy seguro

to be sure that — estar seguro de que

I'm sure that she's right — estoy seguro de que tiene razón

I'm not sure that I can help you — no estoy seguro de que te pueda ayudar, no estoy seguro de poder ayudarte

are you sure you won't have another drink? — ¿seguro que no quieres tomarte otra copa?

I'm quite sure her decision was right — estoy convencido de que or estoy completamente seguro de que su decisión fue correcta

• to be sure about sth — estar seguro de algo

I'm not sure about the date yet — todavía no estoy seguro de la fecha

I like the colour but I'm not sure about the shape — me gusta el color pero la forma no acaba de convencerme

• to be sure what/who — estar seguro de qué/quién

Jane wasn't sure (in her mind) what she thought about abortion — Jane no tenía muy claras las ideas sobre el aborto

• I'm not sure whether... — no estoy seguro (de) si...

b)

• to be sure of sth — estar seguro de algo

you can be sure of our support — puedes estar seguro de nuestro apoyo

Cameroon is sure of a place in the second round — Camerún tiene una plaza asegurada or segura en la segunda ronda

book now to be sure of a place on the course — haga la reserva ahora para tener la plaza en el curso asegurada or segura

we can't be sure of winning — no podemos estar seguros de que vayamos a ganar

to be sure of one's facts — estar seguro de lo que se dice

c)

to be sure of sb: I've always felt very sure of John — siempre he confiado mucho en John

he was not quite sure of Flora — tenía sus dudas acerca de Flora

• to be sure of o.s. — estar seguro de sí mismo

• to be sure of sb — confiar en algn

d) + infin

it is sure to rain — seguro que llueve, seguramente lloverá

she is sure to agree — seguro que está de acuerdo, seguramente estará de acuerdo

be sure to or be sure and close the window — asegúrate de que cierras la ventana

be sure to or be sure and tell me — que no se te olvide contármelo

be sure not to take any weapons — no se te ocurra ir armado

e)

• to make sure (that) — asegurarse (de que)

I knocked on his door to make sure that he was all right — llamé a su puerta para asegurarme de que estaba bien

make sure it doesn't happen again — asegúrate de que no vuelva a ocurrir

her friends made sure that she was never alone — sus amigos se encargaron de que no estuviera nunca sola

please make sure that your children get to school on time — consiga de la forma que sea que sus hijos lleguen a la escuela a tiempo

better get a ticket beforehand, just to make sure — mejor compre el billete de antemano, más que nada para ir sobre seguro or para tener esa seguridad

to make sure to do sth — asegurarse de hacer algo

2) (=reliable) [sign] claro; [way] seguro

one sure way to lose is... — una forma segura de perder es...

she had a sure grasp of the subject — tenía un gran dominio del tema

to do sth in the sure knowledge that — hacer algo sabiendo bien que or con la seguridad de que

3) (in phrases)

• it's a sure bet that he'll come — segurísimo que viene

• for sure * — seguro *

you'll get it tomorrow for sure — lo recibirás mañana seguro

nobody or no one knows for sure — nadie lo sabe con seguridad

I can't say for sure — no puedo decirlo con seguridad

that's for sure, one thing's for sure — una cosa está clara

• sure thing, a month ago, a yes-vote seemed a sure thing — hace un mes, el voto a favor parecía algo seguro

he's a sure thing for president — no cabe la menor duda de que llegará a presidente
(esp US)
"I'd like to hire a car" - "sure thing" — -quiero alquilar un coche -sí, claro

"can I go with you?" - "sure thing" — -¿puedo ir contigo? -claro que sí or por supuesto

"did you like it?" - "sure thing" — -¿te ha gustado? -ya lo creo

• this is a plausible interpretation, to be sure, but... — desde luego que or claro que esta es una interpretación muy verosímil pero...

well, that's bad luck to be sure! — vaya, ¡eso sí que es tener mala suerte!

2. ADV

1) (US)
* (=certainly) (emphatic)
he sure is cute — no veas si es guapo *

I sure am bored — no veas si estoy aburrido *

"know what I mean?" - "sure do" — -sabes, ¿no? -claro que sí or claro que lo sé

• (as) sure as, I'm sure as hell not going to help him — yo sí que no le voy a ayudar

- as sure as eggs is eggs, he did it

2) (esp US) (=of course) claro

"did you tell your uncle about her?" - "oh, sure" — -¿le hablaste a tu tío de ella? -¡claro! or (LAm) -¡cómo no!

"can I go with you?" - "sure" — -¿puedo ir contigo? -¡por supuesto! or -¡claro que sí!

"is that OK?" - "sure!" — -¿está bien así? -¡claro que sí! or (LAm) -¡cómo no!

3) (=true) claro

sure, it's never been done before — claro que no se ha hecho antes

4)

• sure enough — efectivamente, en efecto

he said he'd be here, and sure enough, there he is — dijo que estaría aquí y efectivamente or en efecto, aquí está

* * *

I [ʃʊr, ʃʊə(r), ʃɔː(r)]
adjective surer, surest

1) ( convinced) (pred) seguro

to be sure ABOUT something — estar* seguro de algo

I like it but I'm not too sure about the color — me gusta, pero el color no me convence del todo

I'm not sure I agree with you — no sé si estoy de acuerdo contigo

I'm not sure who/why/what... — no sé muy bien quién/por qué/qué...

he's not sure if he can come — no sabe si va a poder venir

fascinating, I'm sure — (iro) interesantísimo, no cabe duda! (iró)

to be sure OF something/somebody — estar* seguro de algo/alguien

are you sure of your facts? — ¿estás seguro de lo que dices?

I want to be sure of getting there on time — quiero asegurarme de que voy a llegar a tiempo

to be sure of oneself — ( convinced one is right) estar* seguro; ( self-confident) ser* seguro de sí mismo

2) ( certain)

one thing is sure: he's lying — lo que está claro or lo que es seguro es que está mintiendo

it's sure to rain — seguro que llueve

she's sure to be there — seguro que va a estar allí

be sure to let me know — no dejes de avisarme

be sure not to touch it — no lo vayas a tocar

to make sure of something — asegurarse de algo

make sure (that) you're not late — no vayas a llegar tarde

sure thing! — (as interj) (colloq) claro (que sí)!, por supuesto!

3) (accurate, reliable) <remedy/method> seguro; <judgment/aim> certero; < indication> claro; < ground> seguro

4) (in phrases)

for sure: we don't know anything for sure no sabemos nada seguro or con seguridad; we'll win for sure seguro que ganamos; to be sure ( admittedly) (indep) por cierto; it could be improved on, to be sure, but... — se podría mejorar, por cierto, pero...

II

adverb

1) (colloq) (as intensifier)

she sure is clever, she's sure clever — qué lista es!, si será lista!

he sure likes to talk — cómo le gusta hablar!, si le gustará hablar!

he sure could use a bath! — no le vendría mal darse un baño

do you like it? - I sure do! — ¿te gusta? - ya lo creo!

2) ( of course) por supuesto, claro

may I join you? - sure, sit down! — ¿me permites? - claro que sí or no faltaría más or por supuesto, siéntate!

3)

sure enough — efectivamente, en efecto

English-spanish dictionary > sure
3 safe

I
1. seif adjective
1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) seguro

2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) seguro

3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) salvo

4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) seguro

5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) cauteloso, fiable

•

- safeness
- safely
- safety
- safeguard
2. verb
(to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) salvaguardar, proteger; defender

- safety-belt
- safety lamp
- safety measures
- safety-pin
- safety valve
- be on the safe side
- safe and sound
II seif noun
(a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) caja de caudales

safe¹ adj

1. seguro / no peligroso

you should keep your money in a safe place deberías guardar tu dinero en un sitio seguro

it isn't safe to play in the street es peligroso jugar en la calle

2. prudente

my father is a safe driver mi padre es un conductor prudente

3. a salvo

the missing mountaineer is safe el alpinista que se había perdido está a salvo

safe and sound sano y salvo

safe² n caja fuerte

they left their money in the hotel safe dejaron su dinero en la caja fuerte del hotel

safe

tr[seɪf]

adjective

1 (gen) seguro,-a; (out of danger) a salvo, fuera de peligro

■ be careful, the banisters aren't very safe ten cuidado, la barandilla no es muy segura

■ it's not safe to play in the road es peligroso jugar en la calle

■ she's a safe driver conduce con cuidado

■ your secret's safe with me guardaré tu secreto

■ don't worry, you'll be safe here no te preocupes, aquí estarás a salvo

2 (unharmed) ileso,-a, indemne

■ the missing boy has been found safe se ha encontrado sano y salvo al niño desaparecido

3 (not risky - method, investment, choice) seguro,-a; (subject) no polémico,-a

noun

1 caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a safe bet ser seguro,-a

as safe as houses completamente seguro,-a

better safe than sorry más vale prevenir que curar

in safe hands en buenas manos

it's safe to say that... se puede decir con seguridad que...

safe and sound sano,-a y salvo,-a

to be on the safe side para mayor seguridad, por si acaso

to play (it) safe ir sobre seguro, jugar sobre seguro

safe house piso franco

safe seat SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL escaño asegurado

safe sex sexo seguro

safe ['seɪf] adj, safer ; safest

1) unharmed: ileso

safe and sound: sano y salvo

2) secure: seguro

3)

to be on the safe side : para mayor seguridad

4)

to play it safe : ir a la segura

safe n

: caja f fuerte

safe

adj.

• cierto, -a adj.

• digno de confianza adj.

• ileso, -a adj.

• incólume adj.

• intacto, -a adj.

• salvo, -a adj.

• sano, -a adj.

• seguro, -a adj.

n.

• arca s.f.

• caja s.f.

• caja de caudales s.f.

• caja fuerte s.f.

I seɪf
adjective safer, safest

1)

a) ( secure from danger) (pred) seguro

his reputation is safe — su reputación está a salvo

you are not safe here — corres peligro aquí

keep these documents safe — guarda estos documentos en un lugar seguro

your secret is safe with me — puedes confiar en que guardaré tu secreto

to be safe FROM somebody/something: we'll be safe from prying eyes/from him here — aquí estaremos a salvo de curiosos/de él

b) ( unharmed) (pred)

they were found safe and well o safe and sound — los encontraron sanos y salvos

c) ( offering protection) <haven/refuge> seguro

2) ( not dangerous) seguro

that ladder isn't very safe — esa escalera no es muy segura

is the water safe to drink? — ¿se puede beber el agua sin peligro?

have a safe journey — (que tengas) buen viaje

3) ( not risky) < investment> seguro, sin riesgo; <method/contraceptive> seguro, fiable

he's a very safe driver — conduce con prudencia

it's safe to say that... — se puede decir sin temor a equivocarse que...

safe sex — sexo m seguro or sin riesgo

we'd better leave at four o'clock to be on the safe side — mejor salgamos a las cuatro por si acaso

better (to be) safe than sorry — más vale prevenir que curar; play II II 1) b)

II

noun ( for valuables) caja f fuerte, caja f de caudales; (before n)

safe cracker o (BrE) breaker — ladrón, -drona m,f de cajas fuertes

[seɪf]
1. ADJ
(compar safer) (superl safest)
1) (=not in danger) [person] a salvo, seguro; [object] seguro

you'll be safe here — aquí no correrás peligro, aquí estarás a salvo

your pearls will be quite safe in the bank — tus perlas estarán totalmente seguras en el banco

• to feel safe — sentirse seguro

• to be safe from — [+ attack, predator, sarcasm] estar a salvo de; [+ contamination] estar libre de

• to keep sth safe — guardar algo (en lugar seguro)

I'll keep it safe for you — yo te lo guardo

where can I put this to keep it safe? — ¿dónde puedo poner esto para que esté seguro?

• the secret is safe with me — guardaré el secreto

the documents are safe with him — cuidará bien de los documentos, con él los documentos están en buenas manos

- safe and sound

- as safe as houses

- better safe than sorry

2) (=not dangerous) [ladder, load, vehicle, option] seguro; [method, handling] seguro, fiable; [structure, bridge] sólido; [investment] seguro, sin riesgo; [level] que no entraña riesgo

the safe disposal of hazardous wastes — la eliminación sin riesgos de residuos peligrosos

is nuclear power safe? — ¿es segura la energía nuclear?

these stairs are not very safe — esta escalera no es muy segura

don't walk on the ice, it isn't safe — no andes por el hielo, es peligroso

keep your alcohol consumption within safe limits — mantén tu consumo de alcohol dentro de los límites de seguridad

it's not safe to go out after dark — es peligroso salir de noche

it's safe to eat — se puede comer sin peligro

it's safe to say that... — se puede decir sin miedo a equivocarse que...

it's safe to assume that... — cabe suponer con bastante seguridad que...

it might be safer to wait — puede que sea mejor esperar

• it is a safe assumption that she was very disappointed — a buen seguro que estaba muy decepcionada

• it's a safe bet! — ¡es cosa segura!

• to keep a safe distance from sth — mantenerse a una distancia prudencial de algo; (when driving) mantener la distancia de seguridad con algo

to follow sb at a safe distance — seguir a algn manteniendo cierta distancia

• to be a safe driver — conducir con prudencia or con cuidado

• a team of experts made the building safe — un equipo de expertos se ocupó de que el edificio no constituyese un peligro

• a safe margin — un margen de seguridad

• just to be on the safe side — para mayor seguridad, por si acaso

• the safest thing is to... — lo más seguro es + infin

• he's safe with children — [man] es de fiar con los niños; [dog] no es un peligro para los niños

3) (=secure) [environment, neighbourhood, harbour] seguro

• to be in safe hands — estar a salvo, estar en buenas manos

• to keep sth in a safe place — guardar algo en un lugar seguro

- a safe pair of hands

4) (=trouble-free) [arrival, delivery] sin problemas; [landing] sin riesgo, sin peligro

• safe journey! — ¡buen viaje!

have a safe journey home! — ¡que llegues bien (a casa)!

• safe passage — paso m franco, libre tránsito m

• the safe return of the hostages — la vuelta de los rehenes sanos y salvos

2.

N (for valuables) caja f fuerte; (for meat) fresquera f

3.

ADV

• to play (it) safe — ir a lo seguro, no arriesgarse

4.

CPD

safe area N — [of country] zona f de seguridad

safe breaker N — ladrón(-ona) m / f de cajas fuertes

safe deposit N — (=vault) cámara f acorazada; (=box) (also: safe deposit box) caja f fuerte, caja f de seguridad

safe haven N — refugio m seguro

safe house N — piso m franco

the safe period * N — (Med) el periodo de infertilidad

safe seat N (esp Brit) (Pol) —

it was a safe Conservative seat — era un escaño prácticamente seguro para los conservadores, el escaño estaba prácticamente asegurado para los conservadores

safe sex N — sexo m seguro or sin riesgo

* * *

I [seɪf]
adjective safer, safest

1)

a) ( secure from danger) (pred) seguro

his reputation is safe — su reputación está a salvo

you are not safe here — corres peligro aquí

keep these documents safe — guarda estos documentos en un lugar seguro

your secret is safe with me — puedes confiar en que guardaré tu secreto

to be safe FROM somebody/something: we'll be safe from prying eyes/from him here — aquí estaremos a salvo de curiosos/de él

b) ( unharmed) (pred)

they were found safe and well o safe and sound — los encontraron sanos y salvos

c) ( offering protection) <haven/refuge> seguro

2) ( not dangerous) seguro

that ladder isn't very safe — esa escalera no es muy segura

is the water safe to drink? — ¿se puede beber el agua sin peligro?

have a safe journey — (que tengas) buen viaje

3) ( not risky) < investment> seguro, sin riesgo; <method/contraceptive> seguro, fiable

he's a very safe driver — conduce con prudencia

it's safe to say that... — se puede decir sin temor a equivocarse que...

safe sex — sexo m seguro or sin riesgo

we'd better leave at four o'clock to be on the safe side — mejor salgamos a las cuatro por si acaso

better (to be) safe than sorry — más vale prevenir que curar; play II II 1) b)

II

noun ( for valuables) caja f fuerte, caja f de caudales; (before n)

safe cracker o (BrE) breaker — ladrón, -drona m,f de cajas fuertes

English-spanish dictionary > safe
4 absolutely

adverb (completely: It is absolutely impossible for me to go.) absolutamente

absolutely adv absolutamente / totalmente

it's absolutely impossible es totalmente imposible

do you agree? -Absolutely! ¿estás de acuerdo? -¡Totalmente!

absolutely

tr[æbsə'lʊːtlɪ]

adverb

1 completamente, totalmente

■ it's absolutely impossible es totalmente imposible

■ he's absolutely right tiene toda la razón

■ that is absolutely forbidden eso está terminantemente prohibido

2 (used for emphasis) absolutamente

■ you've done absolutely nothing all day no has hecho absolutamente nada en todo el día

■ it's absolutely pouring down está diluviando

■ she absolutely refused to help us se negó rotundamente a ayudarnos

interjection

1 (agreement) ¡por supuesto!, ¡desde luego!

■ I think we should sell. what about you John? --oh, absolutely! creo que deberíamos vender. ¿y tú John? --oh, ¡por supuesto!

absolutely ['æbsə.lu:tli,.æbsə'lu:tli] adv

1) completely: completamente, absolutamente

2) certainly: desde luego

do you agree? absolutely!: ¿estás de acuerdo? ¡desde luego!

absolutely

adv.

• absolutamente adv.

• materialmente adv.

• por supuesto (que s) adv.

• totalmente adv.

'æbsə'luːtli
adverb

a) ( completely) <deny/reject> rotundamente, terminantemente

I'm absolutely certain — estoy segurísima or absolutamente segura

she's not absolutely convinced — no está totalmente convencida

b) (as intensifier) < impossible> absolutamente

it's absolutely revolting — es de lo más asqueroso

it's absolutely true — es la pura verdad

you're absolutely right! — tienes toda la razón!

c) (as interj)

do you agree? - oh, absolutely! — ¿estás de acuerdo? - claro or por supuesto (que sí)!

['æbsǝluːtlɪ]
ADV
1) (=completely) [clear, impossible, alone, untrue] completamente, totalmente; [hilarious, beautiful, wonderful] realmente; [exhausted, horrible] totalmente; [necessary] absolutamente

• it's absolutely boiling in here! — ¡aquí dentro hace un calor infernal!

• he's absolutely delighted at being a father again — está contentísimo de volver a ser padre

• the food was absolutely disgusting — la comida era verdaderamente asquerosa

• punctuality is absolutely essential — la puntualidad es de vital importancia

• absolutely everybody — absolutamente todo el mundo

• absolutely everything — absolutamente todo

• I've looked absolutely everywhere for it — lo he buscado absolutamente por todas partes

• your hands are absolutely filthy — tienes las manos sucísimas or verdaderamente sucias

• it is absolutely forbidden to — + infin queda terminantemente prohibido + infin

• it's absolutely freezing in here! — ¡aquí dentro hace un frío que pela!

• it makes absolutely no difference — no cambia nada en absoluto

• absolutely nobody/ nothing — nadie/nada en absoluto

• to be absolutely right — tener toda la razón

• to lie absolutely still — permanecer tumbado completamente quieto

• are you absolutely sure? — ¿estás completamente seguro?

• it's absolutely true — es la pura verdad, es totalmente cierto

2) (=unconditionally) [refuse, deny] rotundamente; [believe] firmemente

I agree absolutely — estoy totalmente de acuerdo

3) * (=certainly) desde luego

"it's worrying, isn't it?" - "absolutely" — -es preocupante ¿verdad? -desde luego

• absolutely not! — ¡de ninguna manera!

"does this affect your attitude to your work?" - "absolutely not" — -¿afecta esto a su actitud hacia su trabajo? -no, en absoluto

4) (Gram)

adverbs used absolutely — adverbios de uso absoluto

* * *
['æbsə'luːtli]
adverb

a) ( completely) <deny/reject> rotundamente, terminantemente

I'm absolutely certain — estoy segurísima or absolutamente segura

she's not absolutely convinced — no está totalmente convencida

b) (as intensifier) < impossible> absolutamente

it's absolutely revolting — es de lo más asqueroso

it's absolutely true — es la pura verdad

you're absolutely right! — tienes toda la razón!

c) (as interj)

do you agree? - oh, absolutely! — ¿estás de acuerdo? - claro or por supuesto (que sí)!

English-spanish dictionary > absolutely
5 as safe as houses

as safe as houses

completamente seguro,-a

completamente seguro

English-spanish dictionary > as safe as houses
6 be sure

v.

1 estar seguro, estar completamente seguro, no caber duda, no caber la menor duda.

2 estar seguro de que, tener por seguro que, tener la seguridad de que.

3 ser cierto.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > be sure
7 cocksure

adj.

1 arrogante (person, manner)

2 completamente seguro, demasiado confiado, muy confiado.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > cocksure
8 completely certain

adj.

completamente seguro.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > completely certain
9 dead certain

adj.

completamente seguro, segurísimo.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > dead certain
10 positive

adj.

1 (respuesta) (evidencia, prueba) (medicina)

the test was positive la prueba ha dado positivo

on the positive side como aspecto positivo

2 positivo(a) (constructive) (person, philosophy)

3 (completamente) seguro(a) (certain)

4 (para enfatizar)

it's a positive disgrace es una verdadera vergüenza

5 positivo(a) (matemáticas, electricidad y electrónica)

6 certero, definitivo, positivo, fuera de toda duda.

s.

1 positivo, del grado positivo. (gramática)

2 afirmación, lo que es cierto.

3 lo positivo, lo que se puede conocer por los sentidos.

4 ley absoluta, imperativa.

5 prueba positiva, cuadro que presenta las luces y sombras como en la naturalez

6 número positivo.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > positive
11 all

o:l
1. adjective, pronoun
1) (the whole (of): He ate all the cake; He has spent all of his money.) todo

2) (every one (of a group) when taken together: They were all present; All men are equal.) todos

2. adverb
1) (entirely: all alone; dressed all in white.) completamente, totalmente

2) ((with the) much; even: Your low pay is all the more reason to find a new job; I feel all the better for a shower.) tanto, aún

•

- all-clear
- all-out
- all-round
- all-rounder
- all-terrain vehicle
- all along
- all at once
- all in
- all in all
- all over
- all right
- in all

all¹ adj todo

all the students todos los estudiantes

all week toda la semana

all² adv

1. completamente / totalmente

you're all alone estás completamente solo

the little boy was all dirty el niño estaba todo sucio

2. empatados / iguales

the score was three all empataron a tres / el partido terminó con un empate a tres

all³ pron

1. todo

that's all eso es todo

we did all we could hicimos todo lo que pudimos

2. lo único / sólo

all you need is a bit of luck lo único que necesitas es un poco de suerte

3. todos / todo el mundo

he is the fastest of all él es el más rápido de todos

all of them were very excited estaban todos muy emocionados

all

tr[ɔːl]

adjective

1 (singular) todo,-a; (plural) todos,-as

■ all the money todo el dinero

■ all the ink toda la tinta

■ all the books todos los libros

■ all the chairs todas las sillas

■ all kinds of knives toda clase de cuchillos

■ all day/month/year todo el día/mes/año

■ all morning/afternoon/night/week toda la mañana/tarde/noche/semana

pronoun

1 (everything) todo, la totalidad nombre femenino

■ all was lost in the fire se perdió todo en el incendio

■ best of all were the acrobats lo mejor de todo fueron los acróbatas

2 (everybody) todos nombre masculino plural, todo el mundo

■ a good time was had by all todos se lo pasaron bien

■ all of them helped/they all helped ayudaron todos

adverb

1 completamente, totalmente

■ you're all dirty! ¡estás todo sucio!

■ she was dressed all in leather iba vestida toda de cuero

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

after all (despite everything) después de todo 2 (it must be remembered) no hay que olvidarlo

all along desde el principio

all but casi

all in (tired) agotado,-a, hecho,-a polvo 2 (included) todo incluido

■ after the race I was all in después de la carrera estaba hecho polvo

■ it's £235 all in son £235 todo incluido

all in all en conjunto

all or nothing todo o nada

all over en todas partes

■ he's been all over ha estado en todas partes

■ I ache all over me duele todo el cuerpo

■ I spilt wine all over my shirt me manché toda la camisa de vino

■ that's Fred all over eso es típico de Fred

to be all over acabar

■ in ten minutes it was all over en diez minutos todo había acabado

all right (acceptable) bien, bueno,-a, satisfactorio,-a

■ the film's all right, but I've seen better ones la película no está mal, pero las he visto mejores 2 (well, safe) bien

■ are you all right? ¿estás bien? 3 (accepting suggestion) vale, bueno

■ are you coming? --all right ¿te vienes? --vale 4 (calming, silencing) vale

■ all right, that's enough! ¡vale, basta ya! 4 (definitely) seguro

■ it was the thin one all right era el flaco, estoy seguro

all that tan

■ he's not all that fast no es tan rápido

all the «+ comp» tanto + adj/adv, aún + adj/adv

■ all the better tanto mejor

■ this makes the situation all the more dangerous esto hace que la situación sea más peligrosa aún

all the same igualmente, a pesar de todo

to be all the same to somebody dar lo mismo a alguien

all the time todo el rato, siempre

all told en total

all too «+ adj/adv» demasiado + adj/adv

■ it happens all too frequently pasa con demasiada frecuencia

at all en absoluto

■ I didn't like it at all no me gustó en absoluto

■ nothing at all nada de nada

at all times siempre

in all en total

not at all no hay de qué

All Fools' Day el día 1 de abril (≈ día de los Santos Inocentes)

All Saints' Day día nombre masculino de Todos los Santos

All Souls' Day día nombre masculino los Fieles Difuntos

all ['ɔl] adv

1) completely: todo, completamente

2) : igual

the score is 14 all: es 14 iguales, están empatados a 14

3)

all the better : tanto mejor

4)

all the more : aún más, todavía más

all adj

: todo

all the children: todos los niños

in all likelihood: con toda probabilidad, con la mayor probabilidad

all pron

1) : todo, -da

they ate it all: lo comieron todo

that's all: eso es todo

enough for all: suficiente para todos

2)

all in all : en general

3)

not at all (in negative constructions) : en absoluto, para nada

all

adj.

• todo, -a adj.

• todos adj.

adv.

• completamente adv.

• del todo adv.

n.

• todo s.m.

pron.

• todo (s) pron.

I ɔːl
adjective

1) (before n) todo, -da; (pl) todos, -das

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all kinds o sorts of people — todo tipo de gente

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

we were dabbling in drink, drugs and all that — flirteábamos con la bebida, las drogas y todo eso or y todo lo demás; see also all III 3) d)

2)

a) ( the greatest possible)

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

b) ( any)

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

II

pronoun

1) ( everything) (+ sing vb) todo

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

2)

a) ( everyone) (+ pl vb) todos, -das

all together now — ahora todos juntos

b) (with superl)

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

3)

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

4) (after n, pron) todo, -da; (pl) todos, -das

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

the unfairness of it all — la injusticia del caso or del asunto

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

5) (in phrases)

a)

all in all — en general

b)

all told — en total

c)

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

d)

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

e)

in all — en total

III

adverb

1) ( completely)

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

it's all the same to me — a mí me da igual or lo mismo

2) (each, apiece) ( Sport)

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

3) (in phrases)

a)

all along — desde el primer momento

b)

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

c)

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

d)

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

e)

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

IV

noun

to give one's all — ( make supreme effort) dar* todo de sí; ( sacrifice everything) darlo* todo, dar* todo lo que se tiene

[ɔːl] When all is part of a set combination, eg in all seriousness/probability, look up the noun. Note that all right has an entry to itself.
1. ADJECTIVE

1) todo

all my life — toda mi vida

all my friends — todos mis amigos

all men — todos los hombres

they drank all the beer — se bebieron toda la cerveza

all the others went home — todos los demás se fueron a casa

it rained all day — llovió todo el día, llovió el día entero

she hasn't been in all day — no ha estado en todo el día

all three (of them) were found guilty — los tres fueron declarados culpables

I'll take all three (of them) — me llevo los tres

40% of all marriages end in divorce — el 40% de los matrimonios terminan en divorcio

• it would have to rain today, of all days! — ¡tenía que llover hoy justamente!

• for all their efforts, they didn't manage to score — a pesar de todos sus esfuerzos, no lograron marcar un tanto

• they chose him, of all people! — lo eligieron a él, como si no hubiera otros

• all those who disobey will be punished — todos aquellos que desobedezcan serán castigados
all that
it's not as bad as all that — no es para tanto

all that is irrelevant now — todo eso ya no importa
and all that y cosas así, y otras cosas por el estilo
he went on about loyalty and all that — habló sin parar sobre la lealtad y cosas así

sorry and all that, but that's the way it is — disculpas y todo lo demás, pero así son las cosas
of all the...
of all the luck! — ¡vaya suerte!

of all the tactless things to say! — ¡qué falta de tacto!
best, four 2., 2)
2) (=any)

• it has been proved beyond all doubt — se ha probado sin que quepa la menor duda

• the town had changed beyond all recognition — la ciudad había cambiado hasta hacerse irreconocible

2. PRONOUN

1) (singular)

a) (=everything) todo

it's all done — está todo hecho

• we did all we could to stop him — hicimos todo lo posible para detenerlo

it was all I could do not to laugh — apenas pude contener la risa

• all is not lost — liter or hum aún quedan esperanzas

• all of it — todo

I didn't read all of it — no lo leí todo or entero

not all of it was true — no todo era cierto

you can't see all of Madrid in a day — no puedes ver todo Madrid or Madrid entero en un día

I do all of the work — yo hago todo el trabajo

I do all of the cooking — siempre cocino yo

it took him all of three hours — (=at least) le llevó tres horas enteras; iro (=only) le llevó ni más ni menos que tres horas

she must be all of 16 — iro debe de tener al menos 16 años

• is that all?, will that be all? — ¿es eso todo?, ¿nada más?

six o'clock? is that all? — ¿las seis? ¿nada más?

that's all — eso es todo, nada más

• all is well — todo está bien

- when all is said and done

- all's well that ends well
best, once 1., 1)
b) (=the only thing)

all I can tell you is... — todo lo que puedo decirte es..., lo único que puedo decirte es...

all I want is to sleep — lo único que quiero es dormir

that was all that we managed to salvage from the fire — eso fue todo lo que conseguimos rescatar del incendio

• all that matters is that you're safe — lo único que importa es que estás a salvo

all that he did was laugh — lo único que hizo fue reírse

2) (plural) todos mpl, todas fpl

they all came with their husbands — todas vinieron con sus maridos

• this concerns all of you — esto os afecta a todos (vosotros)

his was the worst performance of all — la suya fue la peor actuación de todas

• they all say that — todos dicen lo mismo

• all who knew him loved him — todos los que le conocieron le querían

3) (in scores)

the score is two all — van empatados a dos, el marcador es de empate a dos

to draw two all — empatar a dos

it's 30 all — (Tennis) treinta iguales

4) (in set structures)
above all sobre todo after all después de todo all but
all but seven/twenty — todos menos siete/veinte
all for nothing
I rushed to get there, all for nothing — fui a toda prisa, todo para nada, fui a toda prisa, y total para nada
all in all en general
all in all, things turned out quite well — en general, las cosas salieron bastante bien

we thought, all in all, it wasn't a bad idea — pensamos que, mirándolo bien, no era una mala idea
all told en total and all
what with the rain and all — con la lluvia y todo lo demás

the dog ate the sausage, mustard and all — el perro se comió la salchicha, mostaza incluida
for all I care
you can go right now for all I care — por mí como si te vas ahora mismo
for all I know
for all I know he could be dead — puede que hasta esté muerto, no lo sé

for all I know, he could be right — igual hasta tiene razón, no lo sé
if (...) at all
I'll go tomorrow if I go at all — si es que voy, iré mañana

it rarely rains here, if at all — aquí rara vez llueve, si es que llueve

I'd like to see him today, if (it's) at all possible — me gustaría verlo hoy, si es del todo posible

they won't attempt it, if they have any sense at all — si tienen el más mínimo sentido común, no lo intentarán
in all
50 men in all — 50 hombres en total
it all
he ate it all — se lo comió todo

it all happened so quickly — sucedió todo tan rápido

she seemed to have it all: a good job, a happy marriage — parecía tenerlo todo: un buen trabajo, un matrimonio feliz
it's all or nothing es todo o nada most of all sobre todo, más que nada no... at all
I have no regrets at all — no me arrepiento en absoluto

it makes no difference at all — da exactamente igual
not... at all
I don't feel at all well — no me siento nada bien

she wasn't at all apologetic — no se disculpó para nada

I'm not at all tired — no estoy cansado en lo más mínimo or en absoluto

it was not at all nice — no fue nada agradable

you mean he didn't cry at all? — ¿quieres decir que no lloró nada?

did you mention me at all? — ¿mencionaste mi nombre por casualidad?
not at all! (answer to thanks) ¡de nada!, ¡no hay de qué!
"are you disappointed?" - "not at all!" — -¿estás defraudado? -en absoluto

3. ADVERB

1) (=entirely) todo
Make todo agree with the person or thing described:
she went all red — se puso toda colorada

you're all wet — estás todo mojado

it's all dirty — está todo sucio

he was all covered in blood — estaba completamente cubierto de sangre

• the children were all alone — los niños estaban completamente solos

• there were insects all around us — había insectos por todas partes

• I did it all by myself — lo hice completamente solo

• she was dressed all in black — iba vestida completamente de negro

• we shook hands all round — nos estrechamos todos las manos

2) (in set structures)
all along
all along the street — a lo largo de toda la calle, por toda la calle

this is what I feared all along — esto es lo que estaba temiendo desde el primer momento or el principio
all but (=nearly) casi
he all but died — casi se muere, por poco se muere

he's all but forgotten now — ya casi no se le recuerda
all for sth
to be all for sth — estar completamente a favor de algo

I'm all for it — estoy completamente a favor

I'm all for giving children their independence — estoy completamente a favor de or apoyo completamente la idea de dar independencia a los niños
all in (=all inclusive) (Brit) todo incluido; (=exhausted) * hecho polvo *
the trip cost £200 all in — el viaje costó 200 libras, todo incluido

after a day's skiing I was all in — después de un día esquiando, estaba hecho polvo * or rendido

you look all in — se te ve rendido, ¡vaya cara de estar hecho polvo! *
all out
to go all out — (=spare no expense) tirar la casa por la ventana; (Sport) emplearse a fondo

to go all out for the prize — volcarse por conseguir el premio

we must go all out to ensure it — hemos de desplegar todos nuestros medios para asegurarlo
all over
all over the world you'll find... — en or por todo el mundo encontrarás...

he's travelled all over the world — ha viajado por todo el mundo

you've got mud all over your shoes — tienes los zapatos cubiertos de barro

I spilled coffee all over my shirt — se me cayó el café encima y me manché toda la camisa

they were all over him * — le recibieron con el mayor entusiasmo

I ache all over — me duele (por) todo el cuerpo

I looked all over for you — te busqué por or en todas partes

it happens all over — ocurre en todas partes

that's him all over * — eso es muy típico de él
all the more...
considering his age, it's all the more remarkable that he succeeded — teniendo en cuenta su edad, es aún más extraordinario que lo haya logrado

she valued her freedom, all the more so because she had fought so hard for it — valoraba mucho su libertad, tanto más cuanto que había luchado tanto por conseguirla
all too...
it's all too true — lamentablemente es cierto

all too soon, the holiday was over — cuando quisimos darnos cuenta las vacaciones habían terminado

the evening passed all too quickly — la tarde pasó demasiado rápido
all up with
it's all up with him — está acabado
all very...
• that's all very well but... — todo eso está muy bien, pero...
not all there
he isn't all there * — no tiene todos los tornillos bien *, le falta algún tornillo *
not all that...
it isn't all that far — no está tan lejos

it shouldn't be all that difficult — no debería resultar tan difícil
all-out, better I, 2.
4.

NOUN (=utmost)

• he had given her his all — (=affection) se había entregado completamente a ella; (=possessions) le había dado todo lo que tenía

I really didn't give it my all — no di todo lo que podía dar de mí

I decided to give it my all — decidí echarle el resto

• he puts his all into every game — se da completamente en cada partido, siempre da todo lo que puede de sí en cada partido

5.

COMPOUNDS

the all clear N — (=signal) el cese de la alarma, el fin de la alarma; (fig) el visto bueno, luz verde

all clear! — ¡fin de la alerta!

to be given the all clear — (to do sth) recibir el visto bueno, recibir luz verde; (by doctor) recibir el alta médica or definitiva

All Fools' Day N — ≈ día m de los (Santos) Inocentes

All Hallows' (Day) N — día m de Todos los Santos

All Saints' Day N — día m de Todos los Santos

All Souls' Day N — día m de (los) Difuntos (Sp), día m de (los) Muertos (LAm)

* * *

I [ɔːl]
adjective

1) (before n) todo, -da; (pl) todos, -das

all those present — todos los presentes

all good teachers know it — todo buen profesor lo sabe

all four of us went — fuimos los cuatro

all kinds o sorts of people — todo tipo de gente

all morning — toda la mañana, la mañana entera

what's all this we hear about you leaving? — ¿qué es eso de que te vas?

of all the stupid things to do! — qué estupidez!

I might as well not bother for all the notice he takes — para el caso que me hace, más vale que ni me moleste

it isn't as bad as all that — no es para tanto

he's not all that rich — tan rico no es

we were dabbling in drink, drugs and all that — flirteábamos con la bebida, las drogas y todo eso or y todo lo demás; see also all III 3) d)

2)

a) ( the greatest possible)

in all innocence — con toda inocencia

with all possible care — con el mayor cuidado posible

b) ( any)

beyond all doubt — fuera de toda duda

they denied all knowledge of it — negaron tener conocimiento alguno de ello

II

pronoun

1) ( everything) (+ sing vb) todo

all I can say is... — todo lo que puedo decir es..., lo único que puedo decir es...

will that be all, madam? — ¿algo más señora?, ¿eso es todo, señora?

they did all they could — hicieron todo lo que pudieron

it was all I could do to stop him from hitting her — apenas pude impedir que le pegara

all in good time — todo a su debido tiempo, cada cosa a su tiempo

when all is said and done — a fin de cuentas

for all I care — por lo que a mí me importa

for all I know — que yo sepa

2)

a) ( everyone) (+ pl vb) todos, -das

all together now — ahora todos juntos

b) (with superl)

she is the cleverest of all — es la más inteligente de todos/todas

I don't intend to tell anyone, least of all her! — no pienso decírselo a nadie y a ella menos todavía

3)

all of: now that all of the children go to school ahora que todos los niños van al colegio; all of the cheese todo el queso; it took all of 20 years to complete it — se tardó 20 años enteros en acabarlo

4) (after n, pron) todo, -da; (pl) todos, -das

she helped us all — nos ayudó a todos

it was all gone — no quedaba nada

the unfairness of it all — la injusticia del caso or del asunto

now I've seen it all! — vivir para ver!

that says it all — eso ya te lo dice todo

5) (in phrases)

a)

all in all — en general

b)

all told — en total

c)

and all — y todo

he ate it, skin and all — se lo comió con la cáscara y todo

d)

at all: they don't like him at all no les gusta nada; I'm not at all worried o worried at all no estoy preocupada en absoluto, no estoy para nada preocupada; thank you - not at all gracias - de nada or no hay de qué; she didn't feel at all well no se sentía nada bien; it's not bad at all, it's not at all bad no está nada mal; they'll come late, if they come at all vendrán tarde, si es que vienen; if (it's) at all possible — si fuera posible

e)

in all — en total

III

adverb

1) ( completely)

there were flags all along the road — había banderas todo a lo largo del camino

all through the ceremony — durante toda la ceremonia

you've gone all red — te has puesto todo colorado/toda colorada

she was all alone — estaba completamente sola

I got all wet — me mojé todo/toda

I'm all ears — soy todo/toda oídos

he won all the same — igual ganó

it's all the same to me — a mí me da igual or lo mismo

2) (each, apiece) ( Sport)

the score was one all — iban (empatados) uno a uno

30 all — 30 iguales

3) (in phrases)

a)

all along — desde el primer momento

b)

all but — casi

the game had all but finished — prácticamente or ya casi había terminado el partido

c)

all for: to be all for something: I'm all for sex education — estoy totalmente a favor de la educación sexual

d)

all that — ( particularly) (usu neg)

I don't know her all that well — no la conozco tan bien

I don't care all that much — no me importa demasiado

e)

all the — (+ comp)

it is all the more remarkable if you consider... — resulta aún or todavía más extraordinario si se tiene en cuenta...

all the more reason to fire them! — más razón para echarlos!

all the more so because... — tanto más cuanto que...; see also all out

IV

noun

to give one's all — ( make supreme effort) dar* todo de sí; ( sacrifice everything) darlo* todo, dar* todo lo que se tiene

English-spanish dictionary > all
12 right

1. adjective
1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) derecho

2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) correcto

3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bien

4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) adecuado, apropiado

2. noun
1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) derecho

2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) cierto, razón

3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) derecha

4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) derecha

3. adverb
1) (exactly: He was standing right here.) exactamente

2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) inmediatamente

3) (close: He was standing right beside me.) justo

4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) totalmente, completamente

5) (to the right: Turn right.) a la derecha

6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) bien, correctamente

4. verb
1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) enderezar

2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) corregir

5. interjection
(I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') de acuerdo, bien

- righteous
- righteously
- righteousness
- rightful
- rightfully
- rightly
- rightness
- righto
- right-oh
- rights
- right angle
- right-angled
- right-hand
- right-handed
- right wing
6. adjective
((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de derecha

- right-winger
- by rights
- by right
- get
- keep on the right side of
- get right
- go right
- not in one's right mind
- not quite right in the head
- not right in the head
- put right
- put/set to rights
- right away
- right-hand man
- right now
- right of way
- serve right

right¹ adj

1. correcto

the right answer la respuesta correcta

can you tell me the right time? ¿me puedes decir la hora exacta?

is this the High Street? That's right ¿es la Calle Mayor? Así es

2. derecho

he broke his right leg se rompió la pierna derecha

to be right hacer bien

you were right to resign hiciste bien en dimitir

to be right tener razón

I was right about Paul tenía razón sobre lo de Paul

right² adv

1. bien

she can't spell her name right no sabe escribir bien su propio nombre

2. a la derecha

turn right at the traffic lights en el semáforo, gira a la derecha

3. justo / exactamente

it landed right in the middle of the desert aterrizó justo en medio del desierto

I'm right behind you estoy justo detrás de ti

right away enseguida

right now ahora mismo right sirve también para dar énfasis en algunas frases

I had to walk right to the top floor tuve que subir andando hasta el último piso de todos

right³ n

1. derecha

the toilet is on your right el servicio está a la derecha

take the next street on your right coge la próxima calle a la derecha

2. bien

right and wrong el bien y el mal

3. derecho

we believe in equal rights creemos en la igualdad de derechos

right

tr[raɪt]

adjective

1 (not left) derecho,-a

■ my right leg hurts me duele la pierna derecha

■ I've lost my right shoe he perdido el zapato del pie derecho

2 (correct) correcto,-a

■ that's not the right answer ésa no es la respuesta correcta

3 (just) justo,-a

■ it's not right that he should suffer no es justo que sufra él

4 (suitable) apropiado,-a, adecuado,-a

■ I don't think he's the right person for the job no creo que sea la persona adecuada para el puesto

■ that hat doesn't look right ese sombrero no queda bien

5 familiar (total) auténtico,-a, total

■ he's a right idiot es un idiota total

6 familiar (okay) bien

■ this watch hasn't been right since it was repaired este reloj no ha ido bien desde que lo repararon

■ you don't look right no tienes buena cara

adverb

1 a la derecha, hacia la derecha

■ turn right at the traffic lights en el semáforo, gira a la derecha

2 (correctly) bien, correctamente

■ you can't do anything right no haces nada bien

3 (exactly) justo

■ they arrived right after the explosion llegaron justo después de la explosión

■ it hit him right in the eye le dio de lleno en el ojo

■ she's right next to you está justo a tu lado

■ right at the end al final de todo

4 (well) bueno, bien

■ right, I'm going to bed bueno, yo me voy a la cama

5 familiar (very) muy

■ she's not right happy no está muy contenta

noun

1 (not left) derecha

■ in Spain they drive on the right en España conducen por la derecha

2 (entitlement) derecho

■ you have no right to do that no tienes derecho a hacer eso

transitive verb

1 corregir

2 SMALLMARITIME/SMALL enderezar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all right! ¡bien!, ¡conforme!, ¡vale!

it serves you «(him, etc)» right te (le, etc) está bien empleado

right away en seguida

to be right tener razón

■ he's absolutely right tiene toda la razón

to get it right acertar

to put right arreglar, corregir

right and wrong el bien y el mal

right angle ángulo recto

right of way (public access) derecho de paso 2 (when driving) prioridad nombre femenino

right wing SMALLPOLITICS/SMALL derecha

right ['raɪt] vt

1) fix, restore: reparar

to right the economy: reparar la economía

2) straighten: enderezar

right adv

1) : bien

to live right: vivir bien

2) precisely: precisamente, justo

right in the middle: justo en medio

3) directly, straight: derecho, directamente

he went right home: fue derecho a casa

4) immediately: inmediatamente

right after lunch: inmediatamente después del almuerzo

5) completely: completamente

he felt right at home: se sintió completamente cómodo

6) : a la derecha

to look left and right: mirar a la izquierda y a la derecha

right adj

1) upright: bueno, honrado

right conduct: conducta honrada

2) correct: correcto

the right answer: la respuesta correcta

3) appropriate: apropiado, adecuado, debido

the right man for the job: el hombre perfecto para el trabajo

4) straight: recto

a right line: una línea recta

5) : derecho

the right hand: la mano derecha

6) sound: bien

he's not in his right mind: no está bien de la cabeza

right n

1) good: bien m

to do right: hacer el bien

2) : derecha f

on the right: a la derecha

3) or right hand : mano f derecha

4) entitlement: derecho m

the right to vote: el derecho a votar

women's rights: los derechos de la mujer

5)

the Right : la derecha (en la política)

right

adj.

• acertado, -a adj.

• ajustado, -a adj.

• correcto, -a adj.

• debido, -a adj.

• derecho, -a adj.

• diestro, -a adj.

• enderezado, -a adj.

• exacto, -a adj.

• justo, -a adj.

• lícito, -a adj.

adv.

• a la derecha adv.

• bien adv.

• justo adv.

• mismo adv.

interj.

• cabal interj.

n.

• derechazo s.m.

• derecho s.m.

• justicia s.f.

• privilegio s.m.

• razón s.f.

v.

• adrizar v.

• enderezar v.

• endrezar v.

I raɪt
adjective

1) ( correct) <answer/interpretation> correcto

you made the right choice — elegiste bien

are we going in the right direction? — ¿vamos bien?

are you sure this is the right house? — ¿estás seguro de que ésta es la casa or de que es aquí?

did you press the right button? — ¿apretaste el botón que debías?

do you have the right change? — ¿tienes el cambio justo?

do you have the right time? — ¿tienes hora (buena)?

2) ( not mistaken)

to be right — \<\<person\>\> tener* razón, estar* en lo cierto; \<\<clock\>\> estar* bien

how right she was! — cuánta razón tenía!, si habrá tenido razón!

I hope you're right — ojalá no te equivoques

that can't be right! — no puede ser!

to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien

to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you're Bobby - that's right! tú tienes que ser Bobby - el mismo! or así es!; two o'clock tomorrow, right? - right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? - de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!

3) (good, suitable) adecuado, apropiado

the right temperature — la temperatura adecuada

were the curtains the right length? — ¿estaban bien de largo las cortinas?

the right side of the material — el derecho de la tela

if the price is right — si el precio es razonable, si está bien de precio

just right — perfecto

I can't find the right key — no encuentro la llave que corresponde

he knows all the right people — tiene muy buenos contactos

you said all the right things — dijiste todo lo que tenías que decir

this isn't the right time — éste no es el momento (apropiado)

those shoes don't look right with the coat — esos zapatos no quedan bien con el abrigo

he's still on the right side of forty — todavía no tiene cuarenta

that job is just right for him — el trabajo está hecho a su medida

they're just right for each other — están hechos el uno para el otro

4) (just, moral) (pred)

to be right — ser* justo

to be right to + inf — hacer* bien en + inf

5) (pred)

a) ( in order)

it's too quiet: something's not right — hay demasiado silencio, algo pasa

to put something right — arreglar algo

b) (fit, healthy) (colloq) bien

she's not quite right in the head — no está muy bien de la cabeza

6) ( complete) (BrE colloq) (before n)

he's a right idiot — es un idiota redomado or de marca mayor

he got himself into a right mess — se metió en un tremendo lío (fam)

7) ( Math)

right angle — ángulo m recto

right triangle — (AmE) triángulo m rectángulo

8) (before n) <side/ear/shoe> derecho

II

adverb

1) (correctly, well) bien, correctamente

I had guessed right — había adivinado, no me había equivocado

nothing goes right for them — todo les sale mal, nada les sale bien

to do right by somebody — portarse bien con alguien; serve I 2)

2)

a) (all the way, completely)

the road goes right along the coast — la carretera bordea toda la costa

right from the start — desde el principio

he put it right at the back — lo puso bien al fondo (de todo)

she filled it right up — lo llenó hasta el borde

they kept hoping right up until the last moment — no perdieron las esperanzas hasta el último momento

b) ( directly)

I live right next door — vivo justo al lado

it's right in front of you — lo tienes allí delante or (fam) delante de las narices

he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo

right now — ahora mismo

right then — en ese preciso momento

c) ( immediately)

right after lunch — inmediatamente después de comer

I'll be right back — vuelvo enseguida

3) <turn/look> a la derecha

III

noun

1)

a) c u ( entitlement) derecho m

right to something/+ INF — derecho a algo/+ inf

the right of reply — el derecho a responder

in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?

b) rights pl derechos mpl

film rights — derechos cinematográficos

all rights reserved — reservados todos los derechos

to be within one's rights — estar* en su (or mi etc) derecho

2) u c ( what is correct)

to know right from wrong — saber* distinguir entre el bien y el mal

to be in the right — tener* razón, llevar la razón, estar* en lo cierto

by rights you should have asked my permission — lo que correspondía era que me pidieras permiso

to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo

3)

a) u ( opposite the left) derecha f

on the right — a la derecha

the one on the right — el/la de la derecha

to drive on the right — manejar or (Esp) conducir* por la derecha

keep (to the) right — mantenga su derecha

on o to my/your right — a mi/tu derecha

b) ( right turn)

take the next right — tome or (esp Esp) coja la próxima a la derecha

to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha

c) ( Sport) ( hand) derecha f; ( blow) derechazo m

4) u ( Pol)

the right — la derecha

IV

transitive verb

a) ( set upright) enderezar*

b) ( redress) \<\<injustice\>\> reparar

to right a wrong — reparar un daño

V

interjection (colloq) bueno!, vale! (Esp fam)

[raɪt]
1. ADJ

1) (=morally good, just) justo

it is not right that he should pay for their mistake — no es justo que él pague por su error

it is/seems only right that she should get the biggest share — es/me parece justo que ella reciba la mayor parte, está/me parece bien que ella reciba la mayor parte

it doesn't seem right that his contribution should not be acknowledged — parece injusto que no se reconozca su aportación

it's not right! — ¡no hay derecho!

I thought it right to ask permission first — me pareció conveniente preguntarle antes, pensé que debía preguntarle antes

would it be right for me to ask him? — ¿debería preguntárselo?

it is only right and proper that people should know what is going on — lo suyo es que la gente sepa lo que pasa

to do the right thing, do what is right — hacer lo correcto, actuar correctamente

to do the right thing by sb — portarse como es debido con algn

doing the right thing by a pregnant girlfriend meant marrying her — hacer lo que Dios manda con una novia embarazada significaba casarse con ella

2) (=suitable) [tool, clothes] apropiado, adecuado; [time] oportuno

to choose the right moment for sth/to do sth — elegir el momento oportuno para algo/para hacer algo

that's the right attitude! — ¡haces bien!

I haven't got the right clothes for a formal dinner — no tengo ropa apropiada or adecuada para una cena de etiqueta

you're not using the right tool for the job — no estás empleando la herramienta apropiada or adecuada para el trabajo

he's the right man for the job — es el hombre más indicado para el cargo

I don't think he's the right sort of person for you — me parece que no es la persona que te conviene

they holiday in all the right places — toman sus vacaciones en todos los sitios que están de moda

• the balance of humour and tragedy is just right — el equilibrio entre humor y tragedia es perfecto

she's just right for the job — es la persona perfecta para el puesto

the flat is just right for me — el piso es justo lo que necesito

"is there too much salt in it?" - "no, it's just right" — -¿tiene demasiada sal? -no, está en su punto justo

• Mr Right — el novio soñado, el marido ideal

• to know the right people — tener enchufes or (LAm) palanca

he knows all the right people — tiene enchufes or (LAm) palanca en todas partes

• I just happened to be in the right place at the right time — dio la casualidad de que estaba en el sitio adecuado en el momento adecuado

• if the price is right — si el precio es razonable

• he's on the right side of 40 — tiene menos de 40 años

• to say the right thing — decir lo que hay que decir, tener las palabras justas

• we'll do it when the time is right — lo haremos en el momento oportuno or a su debido tiempo

• the right word — la palabra exacta or apropiada

3) (=correct) correcto, exacto

right first time! — ¡exactamente!, ¡exacto!

"she's your sister?" - "that's right!" — -¿es tu hermana? -¡eso es! or ¡así es! or ¡exacto!

that's right! it has to go through that hole — ¡eso es! tiene que pasar por ese agujero

she said she'd done it, isn't that right, mother? — dijo que lo había hecho ¿no es así, madre? or ¿a que sí, madre?

you mean he offered to pay? is that right, Harry? — ¿dices que se ofreció a pagar? ¿es eso cierto, Harry?

and quite right too! — ¡y con razón!

am I right for the station? — ¿por aquí se va a la estación?, ¿voy bien (por aquí) para la estación?

• the right answer — la respuesta correcta; (Math) (to problem) la solución correcta

• right you are! * — ¡vale!, ¡muy bien!

• I was beginning to wonder whether I had the right day — empezaba a preguntarme si me habría equivocado de día

• to get sth right — (=guess correctly) acertar en algo; (=do properly) hacer algo bien

I got the date right but not the time — acerté en la fecha pero me equivoqué de hora

it's vital that we get the timing right — es esencial que escojamos bien el momento

you didn't get it right, so you lose five points — no acertaste or te equivocaste, así que pierdes cinco puntos

let's get it right this time! — ¡a ver si esta vez nos sale bien!

we must get it right this time — esta vez tenemos que hacerlo bien or nos tiene que salir bien

• is this the right house? — ¿es esta la casa?

• he can't even sing the right notes — no sabe ni dar las notas bien

• are you sure you've got the right number? — (Telec) ¿seguro que es ese el número?

• to put sb right — sacar a algn de su error; (unpleasantly) enmendar la plana a algn

I'm confused, and I wanted you to put me right — tengo dudas y quisiera que tú me las aclararas

if you tell the story wrong the child will soon put you right — si te equivocas al contar la historia, el niño enseguida te corrige or te saca de tu error

to put a clock right — poner un reloj en hora

to put a mistake right — corregir or rectificar un error

• is this the right road for Segovia? — ¿es este el camino de Segovia?, ¿por aquí se va a Segovia?

are we on the right road? — ¿vamos por buen camino?, ¿vamos bien por esta carretera?

• it's not the right shade of green — no es el tono de verde que yo busco

• the right side of the fabric — el (lado) derecho de la tela

• is the skirt the right size? — ¿va bien la falda de talla?

it's not the right size/length — no vale de talla/de largo

• the right time — la hora exacta

is that the right time? — ¿es esa la hora?

do you have the right time? — ¿tienes hora buena?, ¿sabes qué hora es exactamente?

- get on the right side of sb

4) (=in the right)

to be right to do sth — hacer bien en hacer algo

you were right to come to me — has hecho bien en venir a verme

• to be right — [person] tener razón, estar en lo cierto

you're quite right, you're dead right * — tienes toda la razón

how right you are! — ¡qué razón tienes!

• to be right about sth/sb, you were right about there being none left — tenías razón cuando decías que no quedaba ninguno

you were right about Peter, he's totally unreliable — tenías razón en lo de Peter or con respecto a Peter: no hay quien se fíe de él

• am I right in thinking that we've met before? — si no me equivoco ya nos conocemos ¿no?

you were right in calling the doctor, it was appendicitis — hiciste bien en llamar al médico, era apendicitis

5) (=in order)

I don't feel quite right — no me siento del todo bien

I knew something wasn't right when she didn't call as usual — supe que algo no iba bien cuando no llamaba como de costumbre

his leg hasn't been right since the accident — tiene la pierna mal desde el accidente

my stereo still isn't right — mi equipo sigue sin ir bien

• it will all come right in the end — todo se arreglará al final

• she's not quite right in the head — no está en sus cabales

• to be in one's right mind — en su sano juicio

• to put sth/sb right, I hope the garage can put the car right — espero que me sepan arreglar el coche en el taller

you've offended her but it's not too late to put things right — la has ofendido pero aún puedes arreglarlo

it's nothing a night's sleep won't put right — no es nada que no se arregle durmiendo toda la noche de un tirón

a couple of aspirin will put me right — con un par de aspirinas me pondré bien

that's soon put right — eso se arregla fácilmente, eso tiene fácil arreglo

• all's right with the world — todo va bien

- be/feel as right as rain

she'll be as right as rain in a few days — en unos pocos días se repondrá completamente de esto

6) (=not left) derecho

I'd give my right arm to know — daría cualquier cosa or todo el oro del mundo por saberlo

we are a right of centre party — somos un partido de centro derecha

- it's a case of the right hand not knowing what the left hand is doing

7) (Math) [angle] recto

8) (Brit)
* (as intensifier) (=complete)
he's a right idiot — es un auténtico idiota

I felt a right twit — me sentí como un verdadero imbécil

she made a right mess of it — lo hizo fatal *, le salió un buen churro (Sp) *

you're a right one to talk — iro mira quién habla
Charlie
9) see all right

2. ADV

1) (=directly, exactly)

• right away — en seguida, ahora mismo, ahorita (mismo) (Mex, And)

• it happened right before our eyes — ocurrió delante de nuestros propios ojos

• she was standing right behind/in front of him — estaba justo detrás/delante de él

• right here — aquí mismo or (CAm) mero

• he was standing right in the middle of the road — estaba justo en el centro or (CAm) en el mero centro de la calle

• right now — (=immediately) ahora mismo; (=at the moment) (justo) ahora

I want this done right now — quiero que se haga esto ahora mismo

she's busy right now — ahora mismo or justo ahora está ocupada

• he could tell right off that I was a foreigner — reconoció de inmediato que yo era extranjero

• to go right on — seguir todo derecho

right on! * — † ¡eso es!, ¡de acuerdo!

he (just) went right on talking — siguió hablando como si nada

it hit him right on the chest — le dio de lleno en el pecho

• she should come right out and say so — debería ser clara y decirlo

• it fell right on top of me — me cayó justo encima

2) (=immediately) justo, inmediatamente

• I'll do it right after dinner — lo haré justo or inmediatamente después de cenar

• I'll be right back — vuelvo en seguida

• come right in! — ¡ven aquí dentro!

• I'll be right over — voy en seguida

• I had to decide right then — tenía que decidirme allí mismo

3) (=completely)

• we were sat right at the back — estábamos sentados atrás del todo

we'll have to go right back to the beginning now — ahora habrá que volver al principio del todo

• he put his hand in right to the bottom — introdujo la mano hasta el mismo fondo

• their house is right at the end of the street — su casa está justo al final de la calle

she was a very active old lady, right to the end — fue una anciana muy activa hasta el final

to go right to the end of sth — ir hasta el final de algo

• to push sth right in — meter algo hasta el fondo

• there is a fence right round the house — hay una valla que rodea la casa por completo

• to read a book right through — leer un libro hasta el final

you could see right through her blouse — se le transparentaba la blusa

• he filled it right up — lo llenó del todo

4) (=correctly) bien, correctamente

you did right to/not to invite them — hiciste bien en invitarlos/en no invitarlos

to understand sb right — entender bien a algn

if I remember right — si mal no recuerdo, si no me falla la memoria

it's him, right enough! — ¡seguro que es él!

5) (=fairly)

• to do right by sb — portarse como es debido con algn

• don't worry about the pay, John will see you right — no te preocupes por el sueldo, John se encargará de que te paguen lo que te corresponde

• to treat sb right — tratar bien a algn
serve
6) (=properly, satisfactorily) bien

you're not doing it right — no lo estás haciendo bien

I felt nothing was going right for me — sentía que nada me iba bien

nothing goes right with them — nada les sale bien

7) (=not left) a la derecha

he looked neither left nor right — no miró a ningún lado

• eyes right! — (Mil) ¡vista a la derecha!

• to turn right — torcer a la derecha

right (about) turn! — ¡media vuelta a la derecha!
left II, 1., 1)
8) (as linker)

right, who's next? — a ver, ¿quién va ahora?

right then, let's begin! — ¡empecemos, pues!

9) (in titles)

the Right Honourable Edmund Burke — el Excelentísimo Señor Edmund Burke

the Right Honourable member for Huntingdon — Su Señoría el diputado por Huntingdon

my Right Honourable friend — mi honorable amigo

Right Reverend — Reverendísimo

3. N

1) (=what is morally right, just)

right and wrong — el bien y el mal

I don't know the rights of the matter — no sé quién tiene razón en el asunto

to know right from wrong — saber distinguir el bien del mal

• by rights the house should go to me — lo suyo or lo propio es que la casa me correspondiera a mí

• to be in the right — tener razón, estar en lo cierto

• to put or set sth to rights — arreglar algo

this government will put the country to rights — este gobierno va a arreglar el país

to set or put the world to rights — arreglar el mundo

• to have right on one's side — tener la razón de su parte
wrong 3.
2) (=prerogative) derecho m

they have a right to privacy — tienen derecho a la or su intimidad

people have the right to read any kind of material they wish — la gente tiene derecho a leer lo que desee

you had no right to take it — no tenías (ningún) derecho a llevártelo

what gives you the right or what right have you got to criticize me? — ¿qué derecho tienes tú a criticarme?

who gave you the right to come in here? — ¿quién te ha dado permiso para entrar aquí?

• as of right — por derecho propio

• by right of — por or en razón de

by what right do you make all the decisions? — ¿con qué derecho tomas tú todas las decisiones?

• to own sth in one's own right — poseer algo por derecho propio

she's a celebrity in her own right now — ahora es una celebridad por méritos propios

the baby is a person in his own right — el bebé es una persona de pleno derecho

• right to reply — derecho m de réplica

• right of way — derecho m de paso; (Aut etc) (=precedence) prioridad f
abode, assembly, exercise, reserve 2., 1)
3) rights derechos mpl

• civil rights — derechos mpl civiles

• film rights — derechos mpl cinematográficos

• human rights — derechos mpl humanos

• insist on your legal rights — hazte valer tus derechos legales

• they don't have voting rights — no tienen derecho al voto or de voto

• to be (well) within one's rights — estar en su derecho

you'd be well within your rights to refuse to cooperate — estarías en tu derecho a negarte a cooperar

• women's rights — derechos de la mujer

all rights reserved — es propiedad, reservados todos los derechos

4) (=not left) derecha f

• reading from right to left — leyendo de derecha a izquierda

• to keep to the right — (Aut) circular por la derecha

keep to the right — manténgase a la derecha

• our house is the second on the right — nuestra casa es la segunda a or de la derecha

• on or to my right — a mi derecha

5) (Pol)

the right — la derecha

to be on or to the right of sth/sb — (Pol) estar a la derecha de algo/algn

he's further to the right than I am — es más de derecha or (Sp) de derechas que yo

6) (=right turn)

it's the next right after the lights — es la próxima a la derecha después del semáforo

to take or make a right — girar a la derecha

7) (Boxing) (=punch) derechazo m; (=right hand) derecha f

4.

VT (=put straight) [+ crooked picture] enderezar; (=correct) [+ mistake] corregir; [+ injustice] reparar; (=put right way up) [+ vehicle, person] enderezar

• he tried to right himself but the leg was broken — intentó ponerse de pie pero tenía la pierna rota

• to right itself — [vehicle] enderezarse; [situation] rectificarse

• to right a wrong — deshacer un agravio, reparar un daño

5.

CPD

right angle N — ángulo m recto

to be at right angles (to sth) — estar en or formar ángulo recto (con algo)

right back N — (Sport) (=player) lateral mf derecho(-a); (=position) lateral m derecho

right half N — (Sport) medio m (volante) derecho

rights issue N — emisión f de acciones

right to life N — derecho m a la vida
right-to-life
right triangle (US) N — triángulo m rectángulo

right turn N —

to take or make a right turn — (Aut) girar a la derecha; (Pol) dar un giro a la derecha

right wing N — (Pol) derecha f; right-wing; (Sport) (=position) ala f derecha

* * *

I [raɪt]
adjective

1) ( correct) <answer/interpretation> correcto

you made the right choice — elegiste bien

are we going in the right direction? — ¿vamos bien?

are you sure this is the right house? — ¿estás seguro de que ésta es la casa or de que es aquí?

did you press the right button? — ¿apretaste el botón que debías?

do you have the right change? — ¿tienes el cambio justo?

do you have the right time? — ¿tienes hora (buena)?

2) ( not mistaken)

to be right — \<\<person\>\> tener* razón, estar* en lo cierto; \<\<clock\>\> estar* bien

how right she was! — cuánta razón tenía!, si habrá tenido razón!

I hope you're right — ojalá no te equivoques

that can't be right! — no puede ser!

to be right ABOUT something/somebody — tener* razón en cuanto a algo/alguien

to be right IN something: am I right in thinking this has happened before? si no me equivoco esto ya había pasado antes ¿no?; to get something right: you got two answers right acertaste dos respuestas; did I get your name right? ¿entendí bien tu nombre?; I guess you're Bobby - that's right! tú tienes que ser Bobby - el mismo! or así es!; two o'clock tomorrow, right? - right! — a las dos mañana ¿de acuerdo? - de acuerdo! or (esp Esp fam) vale!

3) (good, suitable) adecuado, apropiado

the right temperature — la temperatura adecuada

were the curtains the right length? — ¿estaban bien de largo las cortinas?

the right side of the material — el derecho de la tela

if the price is right — si el precio es razonable, si está bien de precio

just right — perfecto

I can't find the right key — no encuentro la llave que corresponde

he knows all the right people — tiene muy buenos contactos

you said all the right things — dijiste todo lo que tenías que decir

this isn't the right time — éste no es el momento (apropiado)

those shoes don't look right with the coat — esos zapatos no quedan bien con el abrigo

he's still on the right side of forty — todavía no tiene cuarenta

that job is just right for him — el trabajo está hecho a su medida

they're just right for each other — están hechos el uno para el otro

4) (just, moral) (pred)

to be right — ser* justo

to be right to + inf — hacer* bien en + inf

5) (pred)

a) ( in order)

it's too quiet: something's not right — hay demasiado silencio, algo pasa

to put something right — arreglar algo

b) (fit, healthy) (colloq) bien

she's not quite right in the head — no está muy bien de la cabeza

6) ( complete) (BrE colloq) (before n)

he's a right idiot — es un idiota redomado or de marca mayor

he got himself into a right mess — se metió en un tremendo lío (fam)

7) ( Math)

right angle — ángulo m recto

right triangle — (AmE) triángulo m rectángulo

8) (before n) <side/ear/shoe> derecho

II

adverb

1) (correctly, well) bien, correctamente

I had guessed right — había adivinado, no me había equivocado

nothing goes right for them — todo les sale mal, nada les sale bien

to do right by somebody — portarse bien con alguien; serve I 2)

2)

a) (all the way, completely)

the road goes right along the coast — la carretera bordea toda la costa

right from the start — desde el principio

he put it right at the back — lo puso bien al fondo (de todo)

she filled it right up — lo llenó hasta el borde

they kept hoping right up until the last moment — no perdieron las esperanzas hasta el último momento

b) ( directly)

I live right next door — vivo justo al lado

it's right in front of you — lo tienes allí delante or (fam) delante de las narices

he was right here/there — estaba aquí mismo/allí mismo

right now — ahora mismo

right then — en ese preciso momento

c) ( immediately)

right after lunch — inmediatamente después de comer

I'll be right back — vuelvo enseguida

3) <turn/look> a la derecha

III

noun

1)

a) c u ( entitlement) derecho m

right to something/+ INF — derecho a algo/+ inf

the right of reply — el derecho a responder

in her/his/its own right: she is Queen in her own right es Reina a título propio or por derecho propio; she is also a composer in her own right ella también es compositora; the title is his by right el título le corresponde a él; by what right? — ¿con qué derecho?

b) rights pl derechos mpl

film rights — derechos cinematográficos

all rights reserved — reservados todos los derechos

to be within one's rights — estar* en su (or mi etc) derecho

2) u c ( what is correct)

to know right from wrong — saber* distinguir entre el bien y el mal

to be in the right — tener* razón, llevar la razón, estar* en lo cierto

by rights you should have asked my permission — lo que correspondía era que me pidieras permiso

to put o set something to rights — (esp BrE) arreglar algo

3)

a) u ( opposite the left) derecha f

on the right — a la derecha

the one on the right — el/la de la derecha

to drive on the right — manejar or (Esp) conducir* por la derecha

keep (to the) right — mantenga su derecha

on o to my/your right — a mi/tu derecha

b) ( right turn)

take the next right — tome or (esp Esp) coja la próxima a la derecha

to make o (BrE) take a right — girar or torcer* or doblar a la derecha

c) ( Sport) ( hand) derecha f; ( blow) derechazo m

4) u ( Pol)

the right — la derecha

IV

transitive verb

a) ( set upright) enderezar*

b) ( redress) \<\<injustice\>\> reparar

to right a wrong — reparar un daño

V

interjection (colloq) bueno!, vale! (Esp fam)

English-spanish dictionary > right
13 fully

adverb

1) (completely: He was fully aware of what was happening; fully-grown dogs.) completamente, enteramente, plenamente

2) (quite; at least: It will take fully three days.) por lo menos, como mínimo

fully adv completamente / del todo

fully

tr['fʊlɪ]

adverb

1 (completely) completamente, enteramente, plenamente

■ I am fully aware of the consequences soy plenamente consciente de las consecuencias

■ she was fully dressed estaba completamente vestida

2 (at least, quite) por lo menos

■ it was fully an hour before the bus arrived el autobús tardó por lo menos una hora en llegar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be fully qualified ser titulado,-a, ser diplomado,-a

fully ['fʊli] adv

1) completely: completamente, totalmente

2) : al menos, por lo menos

fully half of them: al menos la mitad de ellos

fully

adv.

• completamente adv.

• exactamente adv.

• plenamente adv.

• totalmente adv.

'fʊli
adverb

1)

a) ( completely)

I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender

she's a fully trained nurse — es una enfermera diplomada

fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo

b) ( in full) enteramente

c) ( in detail) en detalle

2) ( at least) por lo menos, como poco

['fʊlɪ]
ADV
1) (=completely)

• I was not fully awake — no estaba completamente despierto, no estaba despierto del todo

• he was fully aware of the problem — se daba perfecta cuenta del problema

• fully booked — todo reservado, completo

• fully dressed — completamente vestido

• I fully expected to see you there — esperaba verte allí

• a fully grown tiger — un tigre adulto

• I fully intended to let you know — tenía la firme intención de decírtelo

• she is a fully qualified swimming instructor — es profesora de natación diplomada

• when he has fully recovered — cuando se haya recuperado completamente or del todo

• I don't fully understand — no lo acabo de comprender, no lo entiendo del todo

2) (=at least) por lo menos

he earns fully as much as I do — gana por lo menos lo mismo que yo

it is fully three miles — son por lo menos tres millas

3) (=in detail) [describe, explain] con todo detalle; [discuss] a fondo

4) (=in full) [reimburse] enteramente

* * *
['fʊli]
adverb

1)

a) ( completely)

I don't fully understand — no entiendo del todo, no acabo de entender

she's a fully trained nurse — es una enfermera diplomada

fully comprehensive insurance — ( Fin) seguro contra todo riesgo

b) ( in full) enteramente

c) ( in detail) en detalle

2) ( at least) por lo menos, como poco

English-spanish dictionary > fully
14 quite

1. adverb
1) (completely; entirely: This is quite impossible.) totalmente

2) (fairly; rather; to a certain extent: It's quite warm today; He's quite a good artist; I quite like the idea.) bastante

2. interjection
(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) pues sí, así es

quite adv

1. totalmente / del todo

that is quite impossible eso es totalmente imposible

that banana is not quite ripe ese plátano no está del todo maduro

2. bastante

he's quite tall es bastante alto

Del verbo quitar: ( conjugate quitar) \ \
quité es: \ \
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

quite es: \ \
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries: quitar quite
quitar ( conjugate quitar) verbo transitivo 1 (apartar, retirar):
◊ ¡quítalo de aquí! get it out of here!;
quité la silla de en medio I got the chair out of the way; quita tus cosas de mi escritorio take your things off my desk; quite la mesa (Esp) to clear the table; ¡quítame las manos de encima! take your hands off me!; no le puedo quite la tapa I can't get the top off; le quitó los zapatos she took his shoes off 2 (+ me/te/le etc)
a) ( de las manos):

◊ le quitó la pistola al ladrón he got o took the gun off the thief;
le quité el cuchillo I took the knife (away) from her
b) ( privar de) ‹pasaporte/carnet de conducir› to take away

c) ‹cartera/dinero› to take, steal;
‹asiento/lugar› to take 3 ( restar) (+ me/te/le etc):
◊ me quita mucho tiempo it takes up a lot of my time;
quitele años a algn to take years off sb; quitele importancia a algo to play sth down; le quita valor it detracts from its value 4 ( hacer desaparecer) ‹ mancha› to remove, get … out; ‹ dolor› to relieve, get rid of; ‹ sed› to quench; ‹ apetito› to take away; (+ me/te/le etc)
◊ eso te quiteá el hambre that will stop you feeling hungry;
hay que quitele esa idea de la cabeza we must get that idea out of his head 5
◊ quitando ( ger) (fam) except for
verbo intransitivo 1 (Esp fam):
◊ ¡quita (de ahí)! get out of the way!
2 ( en locs)
◊ de quita y pon ‹funda/etiqueta› removable;
eso no quita que … that doesn't mean that … quitarse verbo pronominal 1 ( desaparecer) [ mancha] to come out; [ dolor] to go (away);
◊ ya se me quiteon las ganas I don't feel like it any more
2 (apartarse, retirarse) to get out of the way;
◊ ¡quítate de mi vista! get out of my sight!
3 ( refl)
a) ‹prenda/alhaja/maquillaje› to take off

b) ‹dolor/resfriado› to get rid of;
‹ miedo› to overcome, get over;
◊ se quita la edad she lies about her age;
quitese algo/a algn de encima to get rid of sth/sb
quitar
I verbo transitivo
1 (retirar, separar) to remove: quita todas esas cajas de aquí, get all those boxes out of here
quitar la mesa, to clear the table
2 (ropa, gafas, etc) to take off
3 (eliminar) (la sed) to quench (el hambre) to take away: el té me quita el sueño, tea keeps me awake
4 (una mancha) to remove, get out
5 (el dolor) to relieve
6 (arrebatar, privar de) le quitó el lápiz, he took the pencil away from him
nos quitaron el asiento, they took our seats (robar) to steal
7 Mat (restar) to substract figurado quitar importancia a algo, to play sthg down figurado quitar las ganas a alguien, to put sb off figurado le quita mucho tiempo, it takes up a lot of her time
II verbo intransitivo ¡quita!, get away Locuciones: de quita y pon, removable fam (excepción hecha de) quitando, except for
quite m Taur distracting of the bull Locuciones: estar al quite, to be ready to help or defend sb: nosotros estaremos al quite por si dice alguna inconveniencia, we'll defend you should he make a rude remark
salir al quite, to go to someone's defence o help ' quite' also found in these entries: Spanish: algo - apolillada - apolillado - baqueteada - baqueteado - bastante - bien - buena - bueno - campante - capaz - clara - claro - contraria - contrario - contumaz - dar - decir - dentro - desahogo - descreída - descreído - despiste - destreza - deterioro - efectivamente - envergadura - fácil - folclore - gallo - hosca - hosco - importancia - imposible - informal - interfluvio - libre - llenado - locatis - lomo - lucir - mal - mayor - mucha - mucho - ordinaria - ordinario - parecerse - personaje - prometerse English: aspect - blow - change - close - explode - few - frenzy - frequently - gritty - lengthy - my - off - ordeal - quite - recall - sequence - spoil - trek - unintentional - warm - agreeable - amenable - bit - drift - fair - far - move - oblivious - place - pretty - recently - respectable - some - something - taken - unchanged

quite

tr[kwaɪt]

adverb

1 (rather) bastante

■ it was quite a good game fue un partido bastante bueno

■ they played quite well jugaron bastante bien

■ they're quite difficult exercises son ejercicios bastante difíciles

■ there are quite a few people here hay bastante gente aquí

2 (totally) completamente, del todo

■ I quite understand lo entiendo perfectamente

■ you've quite ruined it lo has destrozado completamente

■ it isn't quite finished no está terminado del todo

3 (exceptional) excepcional, increíble, original

■ he's quite a comedian es un cómico increíble

■ our trip was quite something nuestro viaje fue algo excepcional

4 (exactly) exactamente

■ it isn't quite what I was looking for no es exactamente lo que buscaba

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

quite so! ¡exactamente!

quite ['kwaɪt] adv

1) completely: completamente, totalmente

2) rather: bastante

quite near: bastante cerca

quite

adv.

• bastante adv.

• completamente adv.

• del todo adv.

• harto adv.

• muy adv.

• realmente adv.

• totalmente adv.

kwaɪt
adverb

1)

a) (completely, absolutely) completamente, totalmente

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo

I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

b) (as intensifier)

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla

quite a few of them — muchos de ellos

that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

2) ( fairly) (BrE) bastante

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

[kwaɪt]
ADV
1) (=completely) totalmente, completamente

quite new — completamente nuevo

I'm not quite sure — no estoy del todo seguro

I quite agree with you — estoy totalmente de acuerdo contigo

it's quite clear that this plan won't work — está clarísimo que este plan no va a funcionar

that's quite enough for me — eso me basta a mí

that'll be quite enough of that! — ¡ya está bien!

I can quite believe that... — no me cuesta creer que...

I quite understand — comprendo perfectamente

I don't quite understand it — no acabo de entenderlo

they are quite simply the best — son simple y llanamente los mejores

quite frankly, I can't stand him — para ser totalmente sincero, no lo aguanto

you could quite easily have killed yourself — podrías haberte matado con toda facilidad

that's not quite right — eso no es totalmente cierto

he has not quite recovered yet — no se ha repuesto todavía del todo

it was quite three months since she had called — † habían pasado por lo menos tres meses desde que llamó

he's quite grown up now — ahora está hecho todo un hombre

2) (=exactly) exactamente

it's not quite what we wanted — no es exactamente lo que queríamos

we don't quite know — no sabemos exactamente

it's not quite the same — no es exactamente lo mismo

quite (so)! — ¡así es!, ¡exacto!

not quite as many as last time — no tantos como la última vez

3) (=rather) bastante

it's quite good/important — es bastante bueno/importante

"how was the film?" - "quite good" — -¿qué tal la película? -bastante bien

it was quite a surprise — me sorprendió bastante

it was quite a shock — fue bastante chocante

quite a lot — bastante

I've been there quite a lot — he ido allí bastante

quite a lot of money — bastante dinero

it costs quite a lot to go abroad — es bastante caro salir al extranjero

4) (emphatic use)

that's quite a car! — ¡vaya coche!

quite a hero — todo un héroe also iro

there were quite a few people there — había bastante gente allí

quite suddenly, everything went black — de golpe, todo se volvió oscuro

* * *
[kwaɪt]
adverb

1)

a) (completely, absolutely) completamente, totalmente

I can quite believe it — no me cabe la menor duda

I still can't quite believe it — todavía no me lo creo del todo or no acabo de creérmelo

I quite agree with you — estoy totalmente or completamente de acuerdo contigo

I quite appreciate your difficulty — comprendo perfectamente tu problema

this will only make matters worse - quite! — esto sólo va a empeorar las cosas - exactamente!

that's quite enough! — basta ya!

is this what you wanted? - not quite — ¿es esto lo que buscaba? - no exactamente

they're not quite perfect — no son cien por ciento perfectos

there isn't quite enough — falta un poquito

she's not quite ten — todavía no ha cumplido los diez

there's nothing quite like champagne — realmente no hay como el champán

quite the opposite — todo lo contrario

b) (as intensifier)

it makes quite a difference — hace bastante diferencia

you'll have quite a job persuading her — te va a costar lo tuyo or te va a dar mucho trabajo convencerla

quite a few of them — muchos de ellos

that was quite a game! — fue un partidazo! (fam), fue flor de partido! (CS fam)

the journey was quite an experience — el viaje fue toda una experiencia

2) ( fairly) (BrE) bastante

it's quite warm today — hoy hace bastante calor

there were quite a few — había bastantes, había unos cuantos

quite a lot of money — bastante dinero

we see them quite often — los vemos bastante a menudo

it's quite likely — es muy probable

English-spanish dictionary > quite
15 fast

I
1.
adjective
1) (quick-moving: a fast car.) rápido

2) (quick: a fast worker.) rápido

3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) adelantado

2. adverb
(quickly: She speaks so fast I can't understand her.) deprisa

- fastness
- fast foods
- fast food
II
1.
verb
(to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) ayunar

2. noun
(a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) ayuno

- fasting

III
adjective
1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) firme

2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) firme

•

- fast asleep

fast¹ adj

1. rápido

a fast car un coche rápido

2. adelantado

my watch is fast mi reloj está adelantado

fast² adv rápidamente / rápido

he drives too fast conduce demasiado rápido

to be fast asleep estar profundamente dormido

fast

tr[fɑːst]

adjective

1 (gen) rápido,-a

■ he drives a fast car conduce un coche rápido

■ I paid her a fast visit le hice una visita rápida

2 (tight, secure) firme, seguro,-a

■ the boat was fast el barco estaba bien amarrado

3 (clock) adelantado,-a

■ my watch is fast llevo el reloj adelantado

4 (colours) sólido,-a

5 (active) muy activo,-a, ajetreado,-a

adverb

1 rápidamente, deprisa

■ how fast was he going? ¿a qué velocidad iba?

■ news travels fast las noticias vuelan

■ don't drive so fast no corras tanto

■ he can run faster than me él corre más rápido que yo

2 (securely) firmemente; (thoroughly) profundamente

■ they're fast asleep duermen profundamente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

fast and furious a un ritmo vertiginoso

to be stuck fast estar bien encajado,-a, estar atrancado,-a

to hold fast to something agarrarse bien a algo

to live in the fast lane vivir deprisa, vivir a tope

to play fast and loose with somebody jugar con alguien

to pull a fast one on somebody jugar una mala pasada a alguien

to stand fast mantenerse firme

not so fast! familiar ¡un momento!

fast food comida rápida

fast lane carril nombre masculino rápido

————————

fast

tr[fɑːst]

noun

1 ayuno

intransitive verb

1 ayunar

fast ['fæst] vi

: ayunar

fast adv

1) securely: firmemente, seguramente

to hold fast: agarrarse bien

2) rapidly: rápidamente, rápido, de prisa

3) soundly: profundamente

fast asleep: profundamente dormido

fast adj

1) secure: firme, seguro

to make fast: amarrar (un barco)

2) faithful: leal

fast friends: amigos leales

3) rapid: rápido, veloz

4) : adelantado

10 minutes fast: 10 minutos adelantado

5) deep: profundo

a fast sleep: un sueño profundo

6) colorfast: inalterable, que no destiñe

7) dissolute: extravagante, disipado, disoluto

fast n

: ayuno m

fast

adj.

• adelantado, -a adj.

• fijo, -a adj.

• ligero, -a adj.

• rápido, -a adj.

• veloz adj.

adv.

• aprisa adv.

• de prisa adv.

• rápidamente adv.

n.

• ayuno s.m.

v.

• ayunar v.

I fæst, fɑːst
adjective -er, -est

1)

a) ( speedy) rápido

it's her fastest time over this distance — es su mejor tiempo en esta distancia

she's a fast learner — aprende muy rápido

to pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien

b) (pred)

my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado

2) ( permanent) < color> inalterable

II

adverb

1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisa

not so fast! — más despacio!

how fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?

2) ( firmly)

to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo

to stand fast — mantenerse* firme

the car was stuck fast in the mud — el coche estaba atascado en el barro completamente

to be fast asleep — estar* profundamente dormido

III

intransitive verb ayunar

IV

noun ayuno m

I [fɑːst]
1. ADJ
(compar faster) (superl fastest)
1) (=speedy) rápido; (Phot) [film] de alta sensibilidad

he's a fast worker — es un trabajador (muy) rápido

he's a fast talker * — es un pretencioso

he was too fast for me — corrió más que yo; (fig) se me adelantó

fast and furious — vertiginoso

- pull a fast one on sb

2) [clock] adelantado

my watch is five minutes fast — mi reloj está or va cinco minutos adelantado

3) (Sport) [pitch] seco y firme; [court] rápido

4) (=dissipated) [person] lanzado, fresco; [life] disoluto, disipado

5) (=firm) fijo, firme

to make sth fast — sujetar algo

to make a rope fast — atar bien una cuerda

to make a boat fast — amarrar una barca

fast friends — íntimos amigos

6) [colour, dye] que no destiñe

2. ADV

1) (=quickly) rápidamente, deprisa

as fast as I can — lo más rápido posible

he ran off as fast as his legs would carry him — se fue corriendo a toda velocidad

how fast can you type? — ¿a qué velocidad escribes a máquina?

don't speak so fast — habla más despacio

faster! — ¡más (rápido)!

not so fast! * — (interrupting) ¡un momento!

he'll do it fast enough if you offer him money — se dará más prisa si le ofreces dinero

the rain was falling fast — llovía mucho

as fast as I finished them he wrapped them up — a medida que yo los terminaba él los envolvía

- play fast and loose with

2) (=firmly) firmemente

fast asleep — profundamente dormido

to hold fast — agarrarse bien; (fig) mantenerse firme

to stand fast — mantenerse firme

tie it fast — átalo bien

it's stuck fast — está bien pegado; [door] está atrancado or atascado

to be stuck fast in the mud — quedar atascado en el lodo

to be stuck fast in a doorway — haberse quedado atascado en una puerta

3.

CPD

fast bowler N — (Cricket) lanzador(a) m / f rápido(-a)

fast food N — comida f rápida, platos mpl preparados

fast lane N (on road) —

the fast lane — (in countries with right-hand drive) ≈ el carril de la derecha; (in countries with left-hand drive) ≈ el carril de la izquierda

fast track N — (fig) vía f rápida

to be on the fast track to sth — ir por la vía rápida hacia algo
fast-track
fast train N — tren m rápido, ≈ Intercity m (Sp), ≈ Talgo m (Sp)

II [fɑːst]
1.

N ayuno m

to break one's fast — frm interrumpir el ayuno

2.

VI ayunar

3.

CPD

fast day N — día m de ayuno

* * *

I [fæst, fɑːst]
adjective -er, -est

1)

a) ( speedy) rápido

it's her fastest time over this distance — es su mejor tiempo en esta distancia

she's a fast learner — aprende muy rápido

to pull a fast one on somebody — (colloq) jugarle* una mala pasada a alguien, hacerle* una jugarreta a alguien

b) (pred)

my watch is five minutes fast — mi reloj (se) adelanta cinco minutos, tengo el reloj cinco minutos adelantado

2) ( permanent) < color> inalterable

II

adverb

1) ( quickly) rápidamente, rápido, deprisa

not so fast! — más despacio!

how fast were you going? — ¿a qué velocidad ibas?

2) ( firmly)

to hold fast to something — agarrarse fuerte a or de algo

to stand fast — mantenerse* firme

the car was stuck fast in the mud — el coche estaba atascado en el barro completamente

to be fast asleep — estar* profundamente dormido

III

intransitive verb ayunar

IV

noun ayuno m

English-spanish dictionary > fast
16 reliable

etc see rely

reliable adj

1. de fiar

he's a reliable person es una persona de fiar

2. fiable

this watch is very reliable este reloj es muy fiable

reliable

tr[rɪ'laɪəbəl]

adjective

1 (person) fiable, de fiar

2 (news etc) fidedigno,-a

3 (machine) fiable

reliable [ri'laɪəbəl] adj

: confiable, fiable, fidedigno, seguro

reliable (adj.)

• digno (-a)

• de confianza expr.

adj.

• confiable adj.

• cumplidor adj.

• de confianza adj.

• de fiar adj.

• fehaciente adj.

• fiable adj.

• fiado, -a adj.

• fidedigno, -a adj.

• seguro, -a adj.

• serio, -a adj.

rɪ'laɪəbəl
adjective

a) <information/source> fidedigno; < witness> fiable, confiable (esp AmL)

b) < worker> responsable, de confianza; < vehicle> fiable, que no falla

[rɪ'laɪǝbl]
ADJ
1) (=dependable) [person, firm] digno de confianza, formal; [ally] en el que se puede confiar; [car] seguro, fiable; [method] de fiar

she's very reliable — puedes confiar completamente en ella, es una persona muy formal

they provide a cheap and reliable service — proporcionan un servicio barato y fiable

2) (=trustworthy) [information, figures, guide, indicator] fiable; [evidence, report, description, account] fidedigno; [memory] de fiar

reliable sources — fuentes fpl fidedignas

* * *
[rɪ'laɪəbəl]
adjective

a) <information/source> fidedigno; < witness> fiable, confiable (esp AmL)

b) < worker> responsable, de confianza; < vehicle> fiable, que no falla

English-spanish dictionary > reliable
17 altogether

o:ltə'ɡeðə
adverb

1) (completely: I'm not altogether satisfied.) del todo, totalmente

2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) en conjunto

altogether adv en conjunto / en total

altogether

tr[ɔːltə'geðə^SMALLr/SMALL]

adverb

1 (completely) del todo

2 (on the whole) en conjunto

3 (in total) en total

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in the altogether familiar en cueros

altogether [.ɔltə'gðər] adv

1) completely: completamente, totalmente, del todo

2) on the whole: en suma, en general

altogether

adv.

• en conjunto adv.

• en total adv.

• enteramente adv.

• generalmente adv.

I 'ɔːltə'geðər, ˌɔːltə'geðə(r)
adverb

a) ( completely) totalmente

that system is altogether simpler — ese sistema es mucho más sencillo

the decision wasn't altogether wise — la decisión no fue del todo acertada

b) (as intensifier)

it would involve altogether too much effort — supondría un esfuerzo mayúsculo

c) ( in total) en total

d) ( on the whole) (indep) en general

II

noun

in the altogether — (colloq & hum) en cueros (fam & hum)

[ˌɔːltǝ'ɡeðǝ(r)]
1. ADV

1) (=in all) en total

altogether, he played in 40 matches — en total, participó en 40 partidos

how much is that altogether? — ¿cuánto es en total?

altogether it was rather unpleasant — en general fue muy desagradable

2) (=entirely) [stop, disappear] por completo, del todo; [different, impossible] totalmente; [wonderful] realmente

he abandoned his work altogether — dejó de trabajar por completo or del todo

she looked altogether lovely — estaba realmente encantadora

• I'm not altogether happy with your work — no estoy del todo satisfecho con tu trabajo

• Asia was another matter altogether — lo de Asia era un tema totalmente diferente

• "do you believe him?" - " not altogether" — -¿le crees? -no del todo

• it's altogether out of the question — es totalmente imposible

• I'm not altogether sure — no estoy del todo seguro, no estoy totalmente seguro

• it's altogether too complicated — es realmente demasiado complicado

2.

N

• in the altogether * — (=naked) en cueros *

* * *

I ['ɔːltə'geðər, ˌɔːltə'geðə(r)]
adverb

a) ( completely) totalmente

that system is altogether simpler — ese sistema es mucho más sencillo

the decision wasn't altogether wise — la decisión no fue del todo acertada

b) (as intensifier)

it would involve altogether too much effort — supondría un esfuerzo mayúsculo

c) ( in total) en total

d) ( on the whole) (indep) en general

II

noun

in the altogether — (colloq & hum) en cueros (fam & hum)

English-spanish dictionary > altogether
18 know

nəu
past tense - knew; verb

1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) saber, conocer

2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) saber, conocer

3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) conocer

4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) reconocer

•

- knowing
- knowingly
- know-all
- know-how
- in the know
- know backwards
- know better
- know how to
- know the ropes

know vb

1. saber

I know where he lives sé donde vive

do you know what time it is? ¿sabes qué hora es?

I don't know any German no sé nada de alemán

he knows how to play the piano sabe tocar el piano

she knows a lot about computers sabe mucho de ordenadores

2. conocer

I know him quite well lo conozco bastante bien

do you know Madrid? ¿conoces Madrid?

El pasado de know es knew y el participio pasado es known

know

tr[nəʊ]

transitive verb (pt knew tr[njʊː], pp known tr[nəʊn])

1 (be acquainted with) conocer

■ do you know Colin? conoces a Colin?

■ we've known each other for years nos conocemos desde hace años

■ this building is known as "La Pedrera' este edificio se conoce como "La Pedrera"

■ their terrorist activities were known to the police la policía tenía conocimiento de sus actividades terroristas

2 (recognize) reconocer

■ I'd know him if I saw him again lo reconocería si lo volviera a ver

3 (have knowledge of) saber

■ I don't know the answer no sé la respuesta

■ do you know English? ¿sabes inglés?

■ do you know where the station is? ¿sabe dónde está la estación?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

I know! ¡lo sé!, ¡ya lo sé!

who knows? ¿quién sabe?

as far as I know que yo sepa

for all I know ¡vete a saber!

■ he could be dead for all I know podría estar muerto, ¡vete a saber!

don't I know it! ¿y me lo dices a mí?, ¡ni que lo digas!

how should I know? ¿yo qué sé?

if only I'd known! ¡haberlo sabido!

not that I know of que yo sepa, no

to know apart saber distinguir

■ they're so similar that I never know them apart se parecen tanto que no los sé distinguir

to know... from... distinguir entre... y...

you know what? ¿sabes qué?

you never know nunca se sabe

I know what! ¡ya lo tengo!

I might've known debí imaginármelo

to be in the know estar enterado,-a

to get to know somebody (llegar a) conocer a alguien

you know best tú sabes mejor que yo, sabes lo que más te conviene

to know better tener más juicio

■ you ought to know better at your age! ¡a tu edad deberías saber comportarte mejor!

to know by sight conocer de vista

to know how to do something saber hacer algo

to know what one's talking about hablar con conocimiento de causa

to make oneself known presentarse, darse a conocer

don't know (in survey) persona que no sabe, no contesta

know ['no:] v, knew ['nu:, 'nju:] ; known ['no:n] ; knowing vt

1) : saber

he knows the answer: sabe la respuesta

2) : conocer (a una persona, un lugar)

do you know Julia?: ¿conoces a Julia?

3) recognize: reconocer

4) discern, distinguish: distinguir, discernir

5)

to know how to : saber

I don't know how to dance: no sé bailar

know vi

: saber

know

v.

(§ p.,p.p.: knew, known) = conocer v.

(§pres: conozco, conoces...)

• reconocer v.

(§pres: reconozco, reconoces...)

• saber v.

(§pres: sé, sabes...) subj: sep-

pret: sup-

fut/c: sabr-•)

I
1. nəʊ
(past knew; past p known) transitive verb

1)

a) (have knowledge of, be aware of) saber*

I don't know his name/how old he is — no sé cómo se llama/cuántos años tiene

to know something ABOUT something — saber* algo de algo

not to know the first thing about something — no saber* nada or no tener* ni idea de algo

I knew it! you've changed your mind! — ya sabía yo que ibas a cambiar de idea!

how was I to know that... ? — ¿cómo iba yo a saber que... ?

I should have known this would happen — tenía que haber(me) imaginado que iba a pasar esto

I don't know that I agree/that I'll be able to come — no sé si estoy de acuerdo/si podré ir

I'll have you know that... — has de saber que..., para que sepas,...

you know what he's like — ya sabes cómo es (él), ya lo conoces

before I knew where I was, it was ten o'clock — cuando quise darme cuenta, eran las diez

it is well known that... — todo el mundo sabe que...

it soon became known that... — pronto se supo que...

to be known to + INF: he's known to be dangerous se sabe que es peligroso; I know that for a fact me consta que es así; to let somebody know something decirle* algo a alguien, hacerle* saber or comunicarle* algo a alguien (frml); ( warn) avisarle algo a alguien; let me know how much it's going to cost dime cuánto va a costar; he let it be known that... dio a entender que...; to make something known to somebody hacerle* saber algo a alguien; without our knowing it sin saberlo nosotros, sin que lo supiéramos; there's no knowing what he might do quién sabe qué hará; do you know what! ¿sabes qué?; I know what: let's go skating! tengo una idea: vayamos a patinar!; wouldn't you know it: it's starting to rain! no te digo, se ha puesto a llover!; not to know which way o where to turn no saber* qué hacer; to know something backwards: she knows her part backwards — se sabe el papel al dedillo or al revés y al derecho

b) ( have practical understanding of) \<\<French/shorthand\>\> saber*

c) (have skill, ability)

to know how to + INF — saber* + inf

he doesn't know how to swim — no sabe nadar

2)

a) ( be acquainted with) \<\<person/place\>\> conocer*

how well do you know her? — ¿la conoces mucho or bien?

I only know her by name — la conozco or (AmL tb) la ubico sólo de nombre

you know me/him: ever the optimist — ya me/lo conoces: siempre tan optimista

to get to know somebody: how did they get to know each other? ¿cómo se conocieron?; I got to know him better/quite well llegué a conocerlo mejor/bastante bien; to get to know something \<\<subject/job\>\> familiarizarse* con algo; we knew her as Mrs Balfour — para nosotros era la Sra Balfour

b) ( have personal experience of)

he has known poverty/success — ha conocido la pobreza/el éxito

he knows no fear — no sabe lo que es or no conoce el miedo

c) ( be restricted by) (liter) tener*

her ambition knows no limits — su ambición no tiene límites

3)

a) (recognize, identify) reconocer*

she knows a good thing when she sees one — sabe lo que es bueno

to know something/somebody BY something — reconocer* algo/a alguien por algo

b) ( distinguish)

to know something/somebody FROM something/somebody — distinguir* algo/a alguien de algo/alguien

I don't know one from the other — no los distingo, no distingo al uno del otro

4) (see, experience) (only in perfect tenses)

I've never known her (to) lose her temper — nunca la he visto perder los estribos

this has been known to happen before — esto ya ha ocurrido otras veces

2.

vi saber*

what happened? - nobody knows — ¿qué pasó? - no se sabe

how do you know? — ¿cómo lo sabes?

I won't argue: you know best — no voy a discutir: tú sabrás

I know! — ya sé!, tengo una idea!

I ought to know! — si lo sabré yo!

you could have let me know! — me lo podrías haber dicho!

you never know — nunca se sabe

the government didn't want to know — el gobierno se desentendió completamente or no quiso saber nada

I'm not stupid, you know! — oye, que no soy tonto ¿eh? or ¿sabes?

to know ABOUT something/somebody: he knows about computers sabe or entiende de computadoras; did you know about John? ¿sabías lo de John?, ¿estabas enterado de lo de John?; can I invite him? - I don't know about that, we'll have to see ¿lo puedo invitar? - no sé, veremos; to get to know about something enterarse de algo; to know OF something/somebody: she knew of their activities tenía conocimiento or estaba enterada de sus actividades; not that I know of que yo sepa, no; do you know of a good carpenter? ¿conoces a or sabes de algún carpintero bueno?; I don't actually know her, I know of her — no la conozco personalmente, sólo de oídas

II

noun

to be in the know — estar* enterado

[nǝʊ] (pt knew) (pp known)
1. TRANSITIVE VERB
Look up set combinations such as know the ropes, know one's stuff, know sth backward at the other word.
1) (=be aware of)

a) [+ facts, dates etc] saber

to know the difference between... — saber la diferencia entre...

• she knows a lot about chemistry — sabe mucho de química

I don't know much about history — no sé mucho de historia

I don't know much about that — no sé mucho de eso

I know nothing about it, I don't know anything about it — no sé nada de eso

• he knows all the answers — lo sabe todo

• one minute you're leaving school, then before you know it, you've got a family to support — dejas el colegio y al minuto siguiente, antes de darte cuenta, tienes una familia que mantener

b) (with clause)

to know that — saber que

to know why/when/where/if — saber por qué/cuándo/dónde/si

to know how to do sth — saber hacer algo

do you know how he did that? — ¿sabes cómo lo hizo?

you know how it is — ya sabes cómo son las cosas

you don't know how glad I am to see you — no sabes cuánto me alegro de verte

• I'll or I'd have you know that... — que sepas que..., para que te enteres,...

• you haven't time, as well he knew — no tienes tiempo, como él bien sabía

you know as well as I do that... — sabes tan bien como yo que...

• to know what — saber qué or lo que

I know what I said — ya sé qué or lo que dije

he doesn't know what to do — no sabe qué hacer

• I don't know whether or not you've heard, but... — no sé si has oído o no pero...

- know what's what

c) (in exclamations)

I knew it! — ¡lo sabía!

• that's all you know! * — ¡y más que podría yo contarte!

• don't I know it! — ¡a mí me lo vas a contar!

"she's furious" - "don't I know it?" — -está furiosa -¡a mí me lo vas a contar!

• how was I to know that...? — ¿cómo iba yo a saber que...?

• I should have known you'd mess things up! — debería haberme figurado or imaginado que ibas a estropear las cosas

• do you know what, I think she did it! — ¿sabes una cosa? creo que lo hizo ella

I know what, let's drop in on Daphne! — ¡ya sé! ¡vamos a pasarnos por casa de Daphne!

you know what you can do with it! * — ¡mételo por donde te quepa! **

(well,) what do you know! * — ¿qué te parece?, ¡fíjate!, ¡mira nomás! (LAm)

what does he know about dictionaries! — ¡qué sabrá él de diccionarios!

• Peter, wouldn't you know it, can't come! — Peter, como era de esperar, no puede venir

d)

to know to do sth >: does he know to feed the rabbits? * — ¿sabe que tiene que dar de comer a los conejos?

2) (=be acquainted with) [+ person, place] conocer; [+ subject] saber

do you know him? — ¿lo conoces?

to know French — saber francés

to know one's classics/linguistic theory — saberse los clásicos/la teoría lingüística

• most of us know him only as a comedian — la mayoría de nosotros lo conocemos solo como comediante

civilization as we know it — la civilización tal y como la conocemos

• don't you know me better than that! — ¿o es que no me conoces?, ¡como si no me conocieras!

• to know sb by sight/name — conocer a algn de vista/de nombre

to know sb by reputation — haber oído hablar de algn

• she knew him for a liar and a cheat — sabía que era un mentiroso y un tramposo

• they know each other from university — se conocen de la universidad

• if I know him, he'll say no — me apuesto a que dice que no

• she knows her own mind — sabe lo que quiere

- it's not what you know, it's who you know

3) (with infinitive)

I know him to be a liar — sé que es un mentiroso

he is known to have been there — se sabe que ha estado allí

• I've never known him to smile — nunca lo he visto sonreír

I've never known her to be wrong — que yo sepa nunca se ha equivocado

it has never been known to happen — no se tienen noticias de que haya pasado nunca

• I don't know him to speak to — no lo conozco personalmente

4) (=understand)

I don't know how you can say that — no sé or no entiendo cómo puedes decir eso

• you know what I mean — ya me entiendes, ya sabes lo que quiero decir

• I know the problem! — conozco el problema

I know the problems that arise when... — sé los problemas que surgen cuando...

5) (=recognize) reconocer

he knew me at once — me reconoció en seguida

• I'd have known you anywhere — te hubiese reconocido en cualquier parte

• I knew him by his voice — le reconocí por la voz

• to know right from wrong — saber distinguir el bien del mal

- she knows a good thing when she sees it

6) (=be certain)

I don't know if it has made things any easier — no sé si ha facilitado las cosas

I don't know if or that it's a very good idea — no sé si es una buena idea, no estoy seguro de que sea una buena idea

I don't know if I can do it — no sé si puedo hacerlo

7) †† (sexually)

to know sb — conocer a algn

8) (in set expressions)
to get to know sb (llegar a) conocer a algn
I'd like to get to know you better — me gustaría (llegar a) conocerte mejor

we got to know each other during military service — llegamos a conocernos bien durante la mili
to get to know sth
as you get to know the piece better... — cuando conoces mejor la pieza..., cuando estás más familiarizado con la pieza...

get to know the area before buying a house — estudia bien la zona antes de comprar una casa
to let sb know...
I'll let you know the price as soon as I can — en cuanto sepa el precio te lo digo

let us know if you need help — avísanos si necesitas ayuda

let me know if you can't come — avísame si no puedes venir

let me know how you get on — ya me contarás cómo te fue

2. INTRANSITIVE VERB

1) (gen) saber

I don't know — no (lo) sé

yes, I know — si, ya lo sé

• Mummy knows best — mamá sabe lo que te conviene

• he doesn't know any better — no sabe lo que hace

he thinks he's going to get the job, but I know better — cree que va a conseguir el trabajo, pero yo sé mejor lo que cabe esperar

you ought to know better than to... — ya deberías saber que no se puede...

Mary knows better than to risk upsetting me — Mary sabe demasiado bien que no le conviene que me enfade

• how should I know? — ¿cómo iba yo a saberlo?

• I know, let's... — ya sé, vamos a...

• one never knows, you never know — nunca se sabe

• there's no (way of) knowing — no hay manera de saberlo

• afterwards they just don't want to know — (in relationships) después "si te he visto no me acuerdo"; (in business) después no quieren saber nada del asunto

• who knows? — ¿quién sabe?

• "was she annoyed about it?" - "I wouldn't know" — -¿se enfadó por eso? -¿y yo que sé?

• it's not easy, you know — no es fácil, sabes

you know, I think I'm beginning to like Richard — ¿sabes? creo que me está empezando a gustar Richard
all 2., 4)
2) (in set expressions)
to know about
to know about sth/sb: did you know about Paul? — ¿te has enterado de or sabes lo de Paul?

I didn't know about the accident — no me había enterado de lo del accidente, no sabía nada de lo del accidente

I'd known about his illness for some time — sabía lo de su enfermedad hacía tiempo

everything you always wanted to know about sex — todo lo que siempre ha querido saber sobre el sexo

she knows about cats — ella entiende de gatos

• "you must be delighted!" - "I don't know about that" — ¡debes estar encantado! -no sé qué decirte

"you're a genius!" - "oh, I don't know about that" — -¡eres un genio! -hombre, no sé qué decirte

"I'm taking tomorrow off" - "I don't know about that!" — -mañana me tomo el día libre -no sé, habrá que ver

• I don't know about you, but I think it's terrible — a ti no sé, pero a mí me parece terrible
to get to know about sth enterarse de algo to know of (=be acquainted with) conocer
I know of a nice little café — conozco un pequeño café muy agradable

I don't know him but I know of him — no lo conozco pero he oído hablar de él (=be aware of)

I know of no reason why he should have committed suicide — que yo sepa no tenía razones para suicidarse

• the first I knew of it was when Pete told me — lo primero que oí or supe del asunto fue lo que me dijo Pete

that was the first I knew of it — esa fue la primera noticia que tuve del asunto

• not that I know of — que yo sepa, no
to let sb know
we'll let you know — ya te diremos lo que sea, ya te avisaremos

I'll let you know on Monday — te diré lo que sea el lunes

why didn't you let me know? — ¿por qué no me lo dijiste?

3.

NOUN

• to be in the know * — (=well-informed) estar enterado; (=privy to sth) estar al tanto or al corriente

those not in the know — los que no lo sabían

* * *

I
1. [nəʊ]
(past knew; past p known) transitive verb

1)

a) (have knowledge of, be aware of) saber*

I don't know his name/how old he is — no sé cómo se llama/cuántos años tiene

to know something ABOUT something — saber* algo de algo

not to know the first thing about something — no saber* nada or no tener* ni idea de algo

I knew it! you've changed your mind! — ya sabía yo que ibas a cambiar de idea!

how was I to know that... ? — ¿cómo iba yo a saber que... ?

I should have known this would happen — tenía que haber(me) imaginado que iba a pasar esto

I don't know that I agree/that I'll be able to come — no sé si estoy de acuerdo/si podré ir

I'll have you know that... — has de saber que..., para que sepas,...

you know what he's like — ya sabes cómo es (él), ya lo conoces

before I knew where I was, it was ten o'clock — cuando quise darme cuenta, eran las diez

it is well known that... — todo el mundo sabe que...

it soon became known that... — pronto se supo que...

to be known to + INF: he's known to be dangerous se sabe que es peligroso; I know that for a fact me consta que es así; to let somebody know something decirle* algo a alguien, hacerle* saber or comunicarle* algo a alguien (frml); ( warn) avisarle algo a alguien; let me know how much it's going to cost dime cuánto va a costar; he let it be known that... dio a entender que...; to make something known to somebody hacerle* saber algo a alguien; without our knowing it sin saberlo nosotros, sin que lo supiéramos; there's no knowing what he might do quién sabe qué hará; do you know what! ¿sabes qué?; I know what: let's go skating! tengo una idea: vayamos a patinar!; wouldn't you know it: it's starting to rain! no te digo, se ha puesto a llover!; not to know which way o where to turn no saber* qué hacer; to know something backwards: she knows her part backwards — se sabe el papel al dedillo or al revés y al derecho

b) ( have practical understanding of) \<\<French/shorthand\>\> saber*

c) (have skill, ability)

to know how to + INF — saber* + inf

he doesn't know how to swim — no sabe nadar

2)

a) ( be acquainted with) \<\<person/place\>\> conocer*

how well do you know her? — ¿la conoces mucho or bien?

I only know her by name — la conozco or (AmL tb) la ubico sólo de nombre

you know me/him: ever the optimist — ya me/lo conoces: siempre tan optimista

to get to know somebody: how did they get to know each other? ¿cómo se conocieron?; I got to know him better/quite well llegué a conocerlo mejor/bastante bien; to get to know something \<\<subject/job\>\> familiarizarse* con algo; we knew her as Mrs Balfour — para nosotros era la Sra Balfour

b) ( have personal experience of)

he has known poverty/success — ha conocido la pobreza/el éxito

he knows no fear — no sabe lo que es or no conoce el miedo

c) ( be restricted by) (liter) tener*

her ambition knows no limits — su ambición no tiene límites

3)

a) (recognize, identify) reconocer*

she knows a good thing when she sees one — sabe lo que es bueno

to know something/somebody BY something — reconocer* algo/a alguien por algo

b) ( distinguish)

to know something/somebody FROM something/somebody — distinguir* algo/a alguien de algo/alguien

I don't know one from the other — no los distingo, no distingo al uno del otro

4) (see, experience) (only in perfect tenses)

I've never known her (to) lose her temper — nunca la he visto perder los estribos

this has been known to happen before — esto ya ha ocurrido otras veces

2.

vi saber*

what happened? - nobody knows — ¿qué pasó? - no se sabe

how do you know? — ¿cómo lo sabes?

I won't argue: you know best — no voy a discutir: tú sabrás

I know! — ya sé!, tengo una idea!

I ought to know! — si lo sabré yo!

you could have let me know! — me lo podrías haber dicho!

you never know — nunca se sabe

the government didn't want to know — el gobierno se desentendió completamente or no quiso saber nada

I'm not stupid, you know! — oye, que no soy tonto ¿eh? or ¿sabes?

to know ABOUT something/somebody: he knows about computers sabe or entiende de computadoras; did you know about John? ¿sabías lo de John?, ¿estabas enterado de lo de John?; can I invite him? - I don't know about that, we'll have to see ¿lo puedo invitar? - no sé, veremos; to get to know about something enterarse de algo; to know OF something/somebody: she knew of their activities tenía conocimiento or estaba enterada de sus actividades; not that I know of que yo sepa, no; do you know of a good carpenter? ¿conoces a or sabes de algún carpintero bueno?; I don't actually know her, I know of her — no la conozco personalmente, sólo de oídas

II

noun

to be in the know — estar* enterado

English-spanish dictionary > know
19 perfectly

adverb

1) (without mistakes or flaws: She performed the dance perfectly.) perfectamente

2) (very; completely: He was perfectly happy.) perfectamente; completamente, totalmente

perfectly adv

1. perfectamente

these shoes fit me perfectly estos zapatos me van perfectamente

2. totalmente

your money is perfectly safe tu dinero está totalmente seguro

perfectly

tr['pɜːfektlɪ]

adverb

1 (exactly, faultlessly) perfectamente, a la perfección

2 (absolutely) completamente, totalmente

■ that's perfectly obvious eso está clarísimo

■ you know perfectly well that... sabes perfectamente bien que...

perfectly

adv.

• altamente adv.

• perfectamente adv.

'pɜːrfɪktli, 'pɜːfɪktli
adverb

1)

a) ( exactly) <round/straight> totalmente; <fit/match> perfectamente

b) (faultlessly, ideally) perfectamente

your arrival was perfectly timed — llegaste en el momento justo

2) (completely, utterly) <safe/ridiculous> totalmente, absolutamente

that's perfectly obvious — eso está clarísimo, eso salta a la vista

they are perfectly suited — están hechos el uno para el otro

that's perfectly true — tienes (or tiene etc) toda la razón

to be perfectly honest,... — si he de serte absolutamente franco...

he knows perfectly well that... — sabe perfectamente que...

it's perfectly possible — es muy posible

['pɜːfɪktlɪ]
ADV
1) (=very well) perfectamente

the plan worked perfectly — el plan salió perfectamente or a la perfección

he is perfectly placed to understand the situation — está en la posición perfecta para comprender la situación

you timed your arrival perfectly — has llegado en el momento preciso

one of the most perfectly preserved medieval towns in the world — uno de los pueblos medievales mejor conservados del mundo

2) (=absolutely, entirely) [honest, frank, normal] totalmente

to be perfectly honest, I hate classical music — si te soy totalmente sincero, odio la música clásica

I'll be perfectly frank with you — te voy a ser totalmente franco

it's perfectly disgusting! — ¡es verdaderamente asqueroso!

• I'm perfectly all right — estoy perfectamente

• well, actually, we're perfectly happy about it — pues, la verdad, no nos importa en absoluto

• there may be some perfectly innocent explanation — puede que esto tenga una explicación totalmente inocente

• it is perfectly possible to eat well on a diet — es muy posible alimentarse bien aunque se esté a régimen

• you'll be perfectly safe here — aquí no correrás ni el más mínimo peligro

• we're perfectly satisfied with this — estamos plenamente satisfechos con esto

• look, it's perfectly simple — mira, es de lo más sencillo

• you know perfectly well what my answer will be — bien sabes or sabes muy bien qué respuesta te voy a dar

* * *
['pɜːrfɪktli, 'pɜːfɪktli]
adverb

1)

a) ( exactly) <round/straight> totalmente; <fit/match> perfectamente

b) (faultlessly, ideally) perfectamente

your arrival was perfectly timed — llegaste en el momento justo

2) (completely, utterly) <safe/ridiculous> totalmente, absolutamente

that's perfectly obvious — eso está clarísimo, eso salta a la vista

they are perfectly suited — están hechos el uno para el otro

that's perfectly true — tienes (or tiene etc) toda la razón

to be perfectly honest,... — si he de serte absolutamente franco...

he knows perfectly well that... — sabe perfectamente que...

it's perfectly possible — es muy posible

English-spanish dictionary > perfectly
20 bien

bien 1 adjetivo invariable 1 [estar] (de salud, en general) well; sentirse or encontrarse bien to feel well;
◊ ¿cómo estás? — muy bien, gracias how are you? — (I'm) very well, thank you;
¡qué bien estás! you look really well!; ¡tú no estás bien de la cabeza! you are not right in the head 2 [estar]
a) (cómodo, agradable):

◊ ¿vas bien ahí atrás? are you all right in the back?;
se está bien a la sombra it's nice in the shade; la casa está muy bien the house is very nice
b) [estar] (correcto, adecuado) right;

◊ la fecha/el reloj está bien the date/the clock is right;
¿está bien así? is this all right?; si te parece bien if that's all right with you; el cuadro no queda bien ahí the picture doesn't look right there
c) ( suficiente): estar or andar bien de algo to be all right for sth;

◊ ¿estamos bien de aceite? are we all right for oil?;
ya está bien that's enough 3 [estar]
a) ( en calidad) good;

◊ ¿lo has leído? está muy bien have you read it? it's very good

b) (fam) ( sexualmente atractivo) good-looking, attractive
4 (fam)
a) ( de buena posición social) ‹familia/gente› well-to-do

b) ‹ barrio› well-to-do, posh (BrE)

bien 2 adverbio 1
a) ( de manera satisfactoria) ‹dormir/funcionar/cantar› well;

◊ no le fue bien en Alemania things didn't work out for her in Germany

b) ( correctamente) well;

◊ habla muy bien inglés she speaks English very well o very good English;
¡bien hecho/dicho! well done/said!; pórtate bien behave yourself; hiciste bien en decírselo you were right to tell him; siéntate bien sit properly
c) ( de manera agradable) ‹oler/saber› good
2
a) (a fondo, completamente) well, properly;

◊ bien cocido well o properly cooked;
¿cerraste bien? did you lock the door properly?; bien sabes que … you know perfectly well that …
b) (con cuidado, atención) ‹escuchar/mirar› carefully
3
a) ( como intensificador) ( muy) very;

◊ canta bien mal he sings really badly;
bien entrada la noche very late at night; ¿estás bien seguro? are you positive?
b) ( en locs)

◊ más bien rather;
no bien as soon as; si bien although ■ interjección:
◊ ¡(muy) bien! well done!, (very) good!;
¡qué bien! great! ■ conjunción: bien … o … either … or …; se puede subir bien a pie o a caballo you can go up either on foot or on horseback
bien 3 sustantivo masculino 1 (Fil) good;
◊ el bien y el mal good and evil;
hacer el bien to do good deeds; un hombre de bien a good man 2
a) (beneficio, bienestar) good;

◊ es por mi/tu bien it's for my/your own good

b)

◊ hacer bien (+ me/te/le etc): esto te hará bien this will do you good
3 ( en calificaciones escolares) grade of between 6 and 6.9 on a scale of 1-10 4
◊ bienes

a) sustantivo masculino plural (Com) goods;

◊ bienes de consumo consumer goods

b) (Der) property;

◊ le dejó todos sus bienes she left him everything she owned;
bienes inmuebles or raíces real estate (AmE), property (BrE); bienes muebles personal property, goods and chattels; bienes públicos public property
bien
I sustantivo masculino
1 (justicia, bondad) good
no sabe diferenciar entre el bien y el mal, he can't tell the diference between good and evil
una persona de bien, a good person
2 (provecho, ventaja) lo hago por tu bien, I do it for your sake
en bien de la comunidad, for the good of community
3 (propiedad) property: no tiene ningún bien con el que avalar el crédito, he has no property or goods to guarantee his credit
bienes, goods
bienes de consumo, consumer goods pl; bienes gananciales, communal property
bienes inmuebles/raíces, real estate
II adverbio
1 (correctamente) well: hiciste bien en protestar, you were right to protest
toca bien el piano, she plays piano well
2 (sano) well, fine
sentirse/encontrarse bien, to feel well
3 (satisfactoriamente) este vestido te sienta bien, this dress suits you
oler bien, to smell nice
vivir bien, to be comfortably off
4 (antepuesto a un adjetivo: muy) very, quite
una cerveza bien fría, a nice cold beer
bien pronto, very early, very soon (de buena gana) willingly, gladly: bien me iría ahora al cine, I'd love to go to the movies now
III conj ahora bien, now, now then
bien... o bien..., either... or...
bien que mal, one way or another
más bien, rather, a little
no bien, as soon as: no bien llegó..., no sooner had she arrived than...
pues bien, well then
o bien, or, or else
si bien, although, even though...: si bien es cierto que..., although it's quite clear that...
IV exclamación ¡bien!, good!, great!
¡está bien!, (¡de acuerdo!) fine!, all right
¡muy bien!, excellent, first class!
¡qué bien!, great!, fantastic (desaprobación) ¡pues qué bien!, that's all I needed!
¡ya está bien!, that's (quite) enough!
V adj inv un barrio bien, a well-to-do neighbourhood
un niño bien, a rich kid En general se traduce por well. Sin embargo, cuando hablamos de personas decimos fine al referirnos a su salud: ¿Qué tal estás? - Muy bien, gracias. How are you? - Fine, thanks. Para describir un objeto puedes usar good: Ese libro está muy bien. That book is very good.
' bien' also found in these entries: Spanish: abrigar - acabar - acero - agarrar - ahora - alternar - amarrar - andar - antes - atrancar - avenida - avenido - avenirse - bailar - barbaridad - base - bastante - cabeza - caer - casar - cerrarse - columpiarse - cómo - comprobar - comunicada - comunicado - comunitaria - comunitario - coña - concesión - considerada - considerado - consuelo - contraria - contrario - convenir - cumplir - dar - darse - decirse - declarar - defenderse - deteriorarse - diáfana - diáfano - dinero - discreta - discreto - disfrutar - disputarse English: absence - acquit - agree - airy - all right - along - alternatively - antisocial - appreciate - aptly - articulate - at - aware - balance - ball - begin - behave - beneath - best - better - bookmobile - boom - border - bouncy - by - card - charity - cheap - clean-shaven - clockwork - closely - cloud - come in - come off - come out - conform - congenial - convenient - cosy - cozy - deserve - do - done - effective - either - enjoy - enunciate - equipped - familiar - far

English-spanish dictionary > bien

Страницы

См. также в других словарях:

completamente — adverbio de cantidad 1. Totalmente, absolutamente, del todo: completamente borracho, completamente lleno. Estoy completamente seguro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sexo seguro — El uso del condon o preservativo en las relaciones sexuales constituye una práctica sexual segura por su eficacia para prevenir las enfermedades de transmisión sexual en todo tipo de relaciones y como método anticonceptivo por lo que contribuye,… … Wikipedia Español
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Ayuda:Cómo limpiar la caché — Esta página es una guía que detalla una práctica o proceso en la Wikipedia en español. Atajo A:CACHÉ … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Dragon Ball Kai — A comienzos de 2009 Toei Animation anunció oficialmente (en la revista Weekly Shounen Jump #11) que se transmitiría nuevamente por TV la serie de anime Dragon Ball Z pero ahora refrescada y re titulada Dragon Ball Kai (改 que significa renovado o… … Wikipedia Español
Episodios de Dragon Ball Kai — Anexo:Episodios de Dragon Ball Kai Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Dragon Ball Kai, una edición remasterizada de Dragon Ball Z. Este anime fue producido por Toei Animation y se estrenó en Japón en Fuji TV el … Wikipedia Español
Ann Arbor — Saltar a navegación, búsqueda Una vista de la ciudad hacia las calles Liberty y State. Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una… … Wikipedia Español
Invasión epirota del Peloponeso — Fecha Primavera de 272 a. C. Lugar Esparta, Peloponeso ( Gr … Wikipedia Español
Wikipedia:Revalidación de artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:RADWP:RAD [ … Wikipedia Español
Vitex lucens — Puriri … Wikipedia Español
Aeropuerto — Para la película de 1970, véase Aeropuerto (película). Vista aérea del aeropuerto de Zúrich … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

completamente seguro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

completamente seguro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: